1 00:00:44,079 --> 00:00:46,065 ♪ ♪ Zlatá horečka ♪ ♪ 2 00:00:48,667 --> 00:00:51,270 ♪ ♪ Zlatá horečka ♪ ♪ 3 00:00:52,337 --> 00:00:54,840 ♪ ♪ Měním věci Měním věci ♪ ♪ 4 00:00:57,342 --> 00:00:59,342 ♪ ♪ Dostanu tě, sucka ♪ ♪ 5 00:00:59,343 --> 00:01:01,677 ♪ ♪ Ty špinavá matko... ♪♪ Neříkej to. 6 00:01:01,678 --> 00:01:05,266 ♪ ♪ Já tě to naučím ten zločin prostě neplatí ♪ ♪ 7 00:01:06,768 --> 00:01:08,853 ♪ ♪ Dostanu tě, sucka ♪ ♪ 8 00:01:09,352 --> 00:01:11,436 ♪ ♪ Ty špinavá matko... ♪♪ Vydrž, bratře. 9 00:01:11,437 --> 00:01:14,524 ♪ ♪ Zůstanu u vašeho případu dokud tě nedají pryč ♪ ♪ 10 00:01:16,026 --> 00:01:19,595 ♪ ♪ Vím, že si myslíš, že život je mísa třešní ♪ ♪ 11 00:01:21,198 --> 00:01:24,784 ♪ ♪ A můžete naprosto nedělej chybu ♪ ♪ 12 00:01:24,785 --> 00:01:29,955 ♪ ♪ Velký bratr slovo od moudrý by měl stačit ♪ ♪ 13 00:01:30,456 --> 00:01:34,542 ♪ ♪ Takže vám doporučuji věnovat zvýšenou pozornost na slova této písně ♪ ♪ 14 00:01:34,543 --> 00:01:36,560 ♪ ♪ Čau ♪ ♪ 15 00:01:36,561 --> 00:01:39,130 ♪ ♪ Zlatá horečka ♪ ♪ 16 00:01:41,216 --> 00:01:43,717 ♪ ♪ Zlatá horečka ♪ ♪ 17 00:01:46,304 --> 00:01:48,289 ♪ ♪ Zlatá horečka ♪ ♪ 18 00:01:49,890 --> 00:01:52,426 ♪ ♪ Měním věci Měním věci ♪ ♪ 19 00:01:54,478 --> 00:01:57,061 ♪ ♪ Bydlím v rychlém pruhu bití děti ulice ♪ ♪ 20 00:01:57,062 --> 00:01:59,065 ♪ ♪ Mám spoustu peněz na spálení ♪♪ Neříkej to. 21 00:01:59,566 --> 00:02:01,651 ♪ ♪ Svět je hra double cros dokud ses nestal šéfem ♪ ♪ 22 00:02:01,652 --> 00:02:04,152 ♪ ♪ Teď jsem na řadě já ♪ ♪ 23 00:02:04,153 --> 00:02:06,403 ♪ ♪ Získejte, abychom se neshodli hrozba pro společnost ♪ ♪ 24 00:02:06,404 --> 00:02:08,484 ♪ ♪ Úsměv, ano, jste na vrcholu ♪♪ Počkejte chvíli, Doc. 25 00:02:08,908 --> 00:02:11,148 ♪ ♪ Protože úsměv je spravedlivý zamračení obrácené vzhůru nohama ♪ ♪ 26 00:02:11,159 --> 00:02:13,161 ♪ ♪ Připravte se na velký pokles ♪ ♪ 27 00:02:13,162 --> 00:02:15,830 ♪ ♪ Protože Naseru tě ♪ ♪ 28 00:02:15,831 --> 00:02:18,331 ♪ ♪ Ty špinavá matko... ♪♪ Čau, doktore, doktore. 29 00:02:18,332 --> 00:02:21,485 ♪ ♪ Zůstanu u vašeho případu dokud tě nedají pryč ♪♪♪ ♪ 30 00:03:14,050 --> 00:03:16,553 Co říkáš, Charlie? Dobrý večer, poručíku. 31 00:03:16,554 --> 00:03:19,555 Takže, co pro mě máš? John Doe. 32 00:03:19,556 --> 00:03:22,056 Mezi 25 a 30 lety. 33 00:03:22,057 --> 00:03:24,559 Příčina smrti vypadá jako O.G. 34 00:03:24,560 --> 00:03:27,562 - "Přes zlato." - Ano. 35 00:03:27,563 --> 00:03:29,564 Jakékoli známky nekalé hry tady v okolí? 36 00:03:29,565 --> 00:03:34,069 Ne, pane. Vypadá to na případ jen příliš mnoho zlatých řetězů. 37 00:03:43,543 --> 00:03:45,661 Ježíši Kriste! 38 00:03:45,662 --> 00:03:49,166 Ten chlap vypadá zasraná socha. 39 00:03:49,666 --> 00:03:53,170 Zajímalo by mě, jak šel do koupelna se všemi těmito věcmi na sobě. 40 00:03:55,672 --> 00:03:57,673 Ach jo. 41 00:04:08,934 --> 00:04:10,936 Dobře, Charlie. 42 00:04:12,438 --> 00:04:15,439 Proč to prostě nezabalíme? 43 00:04:15,440 --> 00:04:18,693 Dobře, zabal to. 44 00:04:22,697 --> 00:04:24,831 - Přátelé. - Ano? 45 00:04:24,832 --> 00:04:28,335 Přemýšlel jsem, když jsme jeli nahoru tady v těch dlouhých cadillacích... 46 00:04:28,336 --> 00:04:31,337 - Mm-hmm. - Jak vážné to je. 47 00:04:31,839 --> 00:04:33,841 - Ano, je. - Smrt je vážná. 48 00:04:33,842 --> 00:04:35,843 Ano, je. 49 00:04:35,960 --> 00:04:38,460 Musíte se připravit na smrt. 50 00:04:38,461 --> 00:04:40,462 Ano, ano. 51 00:04:40,463 --> 00:04:44,464 Tento chlapec zde miloval zlato. Zbavili jsme ho všeho zlata. 52 00:04:44,465 --> 00:04:48,470 - Proto jsme dnes dostali toto krásné kázání. - Ano, pane. 53 00:04:48,854 --> 00:04:51,606 - Byl připraven zemřít! - Připraveno! 54 00:04:52,107 --> 00:04:55,109 Pane, 55 00:04:55,110 --> 00:05:00,113 Žádáme vás, abyste se dívali dolů tato mladá duše známá na Zemi... 56 00:05:00,114 --> 00:05:02,115 jako Junebug Spade. 57 00:05:02,116 --> 00:05:05,367 Junebug Spade? Není to pohřeb Lestera Wilsona? 58 00:05:05,368 --> 00:05:07,621 Ne, madam. Lester Wilson byl v 9:00. 59 00:05:07,988 --> 00:05:10,489 Oh, sakra! no tak, pojďme odtud pryč. 60 00:05:10,490 --> 00:05:12,991 Vydrž jednu vteřinu. Ne, ne. Vydrž. 61 00:05:12,992 --> 00:05:14,995 - Můžu dostat amen? - Ani ho neznáš. 62 00:05:15,495 --> 00:05:17,495 - Jdi mi z cesty! - Chválit svaté? 63 00:05:17,496 --> 00:05:19,999 Mohu dostat amen? Mohu dostat amen? 64 00:05:20,000 --> 00:05:22,001 Polož to. 65 00:05:27,006 --> 00:05:29,008 Znáte Junebug Spade? 66 00:05:29,258 --> 00:05:30,759 - Ano, máme. - Ano, jsem jeho matka. 67 00:05:31,259 --> 00:05:33,261 Byl to můj manžel. 68 00:05:41,269 --> 00:05:44,771 Mami, já tomu prostě nemůžu uvěřit Junebug neměl žádné přátele. 69 00:05:45,272 --> 00:05:49,274 Všimli jste si, že nezůstal ani jeden člověk? když zjistili, že je to Junebug? 70 00:05:49,275 --> 00:05:52,776 - Teď, zlato, víš, že ten kluk nebyl sračky. - Mami! 71 00:05:52,777 --> 00:05:55,779 Nechápejte mě špatně. Byl to můj syn, a miloval jsem ho. 72 00:05:55,780 --> 00:05:58,782 Ale když se chytil na tom zlatě se změnil. 73 00:05:58,783 --> 00:06:01,285 Vsadím se, že všem dlužil kdy znal peníze. 74 00:06:01,286 --> 00:06:03,289 Mami, Junebug možná ano byl trochu pokřivený, 75 00:06:03,789 --> 00:06:06,292 Ale jsem si jistý, že někdo kromě nás jsme ho také milovali. 76 00:06:06,293 --> 00:06:08,793 Nevím. 77 00:06:09,295 --> 00:06:11,297 Možná je to Jack. 78 00:06:14,799 --> 00:06:18,301 - Ano? - Dobré odpoledne, slečno paní. 79 00:06:18,302 --> 00:06:20,303 Můžeme vstoupit? 80 00:06:20,304 --> 00:06:22,806 Všichni neprodáváte NoWay produkty, že? 81 00:06:23,307 --> 00:06:26,309 Žádný! My přátelé s Junebugem. 82 00:06:26,310 --> 00:06:28,811 Jsou to přátelé Junebug's, mami. 83 00:06:28,812 --> 00:06:31,313 Pojďte rovnou dovnitř. 84 00:06:31,314 --> 00:06:33,316 Jsem Cheryl, vdova Junebug, 85 00:06:33,817 --> 00:06:37,319 A tohle je paní Bell Spadeová, Junebugova matka. 86 00:06:37,320 --> 00:06:39,321 Hmm. co se děje? 87 00:06:39,322 --> 00:06:42,324 Já jsem Willie. Tady je Leonard. 88 00:06:42,325 --> 00:06:46,328 - A jdeme sem... - Proč jim říkáš naše skutečné jméno? 89 00:06:46,329 --> 00:06:48,329 jsi hloupý? 90 00:06:48,330 --> 00:06:51,832 - Ne, řekli nám svá skutečná jména, takže... - Kdo to má na starosti? 91 00:06:52,334 --> 00:06:54,335 - Jste. - SZO? 92 00:06:54,336 --> 00:06:56,337 Vy ve vedení. 93 00:06:56,338 --> 00:06:58,838 Pak kurva drž hubu. 94 00:06:58,839 --> 00:07:01,842 - Můžete mi všichni říct, co chcete? - Určitě. 95 00:07:02,343 --> 00:07:04,845 - Junebug pro mě pracoval. - Pracoval pro nás. 96 00:07:05,346 --> 00:07:07,348 - Pracuji pro pana Velkého. - Pracujeme pro pana Velkého. 97 00:07:07,847 --> 00:07:11,351 To se prostě stává ten Junebug zemřel... 98 00:07:11,352 --> 00:07:15,355 - Dlužím panu Bigovi 5000 dolarů. - Pět tisíc... 99 00:07:15,605 --> 00:07:19,609 - Jsme tady, abychom sbírali. - Pět tisíc dolarů? 100 00:07:20,109 --> 00:07:22,111 My takové peníze nemáme. 101 00:07:22,112 --> 00:07:24,612 Žádný hovno. 102 00:07:24,613 --> 00:07:26,614 "Do prdele"! 103 00:07:26,615 --> 00:07:28,617 Oni takové peníze nemají! 104 00:07:28,618 --> 00:07:30,619 Vypadni ze mě! 105 00:07:32,621 --> 00:07:35,622 Mohl bych se podívat na ty plasty slipcovers, slipcovers. 106 00:07:35,623 --> 00:07:38,126 Ty stupidní malované stěny, podívej se na tu pitomou malbu... 107 00:07:38,626 --> 00:07:40,625 A řekni ten typ peněz tady není. 108 00:07:40,626 --> 00:07:43,628 Vidíš toho chlápka, co maloval ty zdi? Mají doo-doo barvu! 109 00:07:43,629 --> 00:07:47,768 Všechno jsou to kecy. Podívejte se na tyto bílé polštáře. Podívejte se na ty hloupé časopisy. 110 00:07:47,769 --> 00:07:51,271 Podívej, mají pomeranče a hovno! 111 00:07:53,273 --> 00:07:55,275 je mi to líto. 112 00:07:56,276 --> 00:07:59,278 Ale něco vidím. 113 00:08:00,779 --> 00:08:03,782 Něco, co bude má cenu alespoň... mmm... 114 00:08:03,783 --> 00:08:06,783 desetinásobek této částky peněz panu Velkému. 115 00:08:06,784 --> 00:08:09,404 no, co je? co chceš? 116 00:08:09,405 --> 00:08:11,405 - Vy. - Mami! 117 00:08:11,406 --> 00:08:14,908 Nedotýkej se... 118 00:08:14,909 --> 00:08:16,910 Ooh! 119 00:08:16,911 --> 00:08:18,910 Dobrý. Pokud se pohne, udeř ji znovu. 120 00:08:18,911 --> 00:08:21,915 - Vypadá to, že tě máma bude muset naučit nějakému chování. - Dobře, no tak, mami. 121 00:08:21,916 --> 00:08:24,800 Ty nikdy ne pojď do mého domu... 122 00:08:24,801 --> 00:08:28,172 Chovej se jako žádný blázen, blázen! 123 00:08:30,807 --> 00:08:33,059 Teď ukliď ten nepořádek, který jsi udělal. 124 00:08:33,426 --> 00:08:36,429 Ty, dej si ty polštáře zpátky gauč, kde jsi je našel. 125 00:08:36,430 --> 00:08:39,430 je to tak. Seberte všechny ty sračky! 126 00:08:39,431 --> 00:08:42,934 To vše! A nafouknout tyhle polštáře taky, člověče. 127 00:08:42,935 --> 00:08:45,187 Ty hlupáku... pojď sem! 128 00:08:45,570 --> 00:08:48,940 Pojď sem! Proč budeš makat pro tu milou dámu, chlape? 129 00:08:49,441 --> 00:08:53,443 Jen jsem to udělal... řekl jsi mi, když jsme přišli zmlátit ji a zkazit její dům! 130 00:08:53,444 --> 00:08:55,945 - Takhle jsem ti neřekl, člověče! - Ano, ano! 131 00:08:55,946 --> 00:08:57,949 Nyní, pane, vy a vaši přítel má na výběr. 132 00:08:57,950 --> 00:09:02,452 Buď to můžeš jít ven okna nebo jít po schodech. 133 00:09:02,453 --> 00:09:04,954 Dobře. Půjdeme po schodech. Ano, vezmeme... 134 00:09:05,456 --> 00:09:06,956 Jo, půjdeme po schodech. 135 00:09:07,458 --> 00:09:10,459 Ó! Ou! Sundej mi kalhoty z obličeje! 136 00:09:10,460 --> 00:09:13,379 Ó! Slez ze mě, člověče. Vypadni ze mě! 137 00:09:15,882 --> 00:09:18,883 - Mami! - Jacku! 138 00:09:18,884 --> 00:09:22,887 - Mami! - Oh, Pane, moje dítě je konečně doma! 139 00:09:22,888 --> 00:09:23,389 mami! 140 00:09:26,892 --> 00:09:28,894 Moje dítě je doma! Pojďte dál. 141 00:09:29,394 --> 00:09:32,396 Mami, jsi v pořádku? Oh, ano, právě někteří sběratelé účtů. Cheryl. 142 00:09:32,397 --> 00:09:34,398 Pojďte se podívat, kdo je tady. 143 00:09:34,899 --> 00:09:38,903 Oh, zlato, vypadáš tak dobře v téhle uniformě. Všechny medaile! 144 00:09:41,404 --> 00:09:43,406 Pamatuješ si na Cheryl, že? 145 00:09:43,658 --> 00:09:45,660 Ahoj, Jacku. 146 00:09:46,042 --> 00:09:47,544 Ahoj, Cheryl. 147 00:09:50,046 --> 00:09:52,048 Už je to dlouho, co? 148 00:09:53,049 --> 00:09:55,301 Ano, už je to dlouho. 149 00:09:59,805 --> 00:10:04,308 Zlato, proč si nejdeš dát své věci v pokoji a dát si něco k jídlu? 150 00:10:04,309 --> 00:10:08,312 - Cheryl udělala dobrou večeři. - Mami, to zní jako dobrý nápad. 151 00:10:08,313 --> 00:10:10,813 A Jacku, zlato, Máma chce, abys věděl... 152 00:10:10,814 --> 00:10:13,818 Nechal jsem si tvůj pokoj opustil jsi to před deseti lety. 153 00:10:14,319 --> 00:10:17,321 Oh, mami. 154 00:10:17,322 --> 00:10:19,324 Moje dítě je doma. 155 00:10:44,597 --> 00:10:46,598 Tady. 156 00:10:46,599 --> 00:10:49,100 Voní dobře. je to dobré. 157 00:10:50,601 --> 00:10:52,603 Mami, je mi líto, že jsem nemohl dostat se na pohřeb. 158 00:10:52,604 --> 00:10:55,105 Dostal jsem se sem hned, jak to šlo. 159 00:10:55,106 --> 00:10:58,609 Já vím, zlato. Jsem rád, že jsi teď tady. 160 00:11:01,111 --> 00:11:04,613 Mami, přesně jak zemřel Junebug? 161 00:11:04,614 --> 00:11:06,615 on... 162 00:11:06,616 --> 00:11:09,119 mami... 163 00:11:10,620 --> 00:11:12,622 Ona opravdu je brát to dost těžce. 164 00:11:13,122 --> 00:11:16,625 Víš jak tvoje matka je, Jacku. 165 00:11:16,626 --> 00:11:18,627 Řekne mi to někdo co se děje? 166 00:11:18,628 --> 00:11:21,629 Jacku, ne moc dlouho poté, co jsi odešel, 167 00:11:21,630 --> 00:11:24,132 Junebug se začal stýkat se špatným davem. 168 00:11:24,133 --> 00:11:28,134 Dokonce začal prodávat drogy, Jacku. 169 00:11:28,135 --> 00:11:30,639 A pak věci opravdu se mu udělalo špatně, když... 170 00:11:32,640 --> 00:11:34,642 No, co? 171 00:11:36,143 --> 00:11:38,145 Cheryl, pojď. 172 00:11:39,146 --> 00:11:41,649 Začal nosit zlaté řetízky, Jacku. 173 00:11:41,650 --> 00:11:43,650 Bože, ne! 174 00:11:43,651 --> 00:11:45,651 Začalo to jako jen jeden nebo dva. 175 00:11:45,652 --> 00:11:50,156 Vypadalo to jako pokaždé, když se dostal nějaké peníze, koupil by si další zlaté řetízky. 176 00:11:50,157 --> 00:11:53,659 Měl na sobě stovky z nich, Jacku. Stovky. 177 00:11:53,660 --> 00:11:55,661 Ne zlato. Ano, Jacku. 178 00:11:55,662 --> 00:11:58,663 Zlaté řetízky a medailony a prsteny... 179 00:11:58,664 --> 00:12:00,665 A dokonce i jeho zuby. 180 00:12:00,666 --> 00:12:03,668 Neumíte si představit, co to bylo rád ho líbám. 181 00:12:03,669 --> 00:12:06,671 Vyfotil se těsně předtím, než zemřel. 182 00:12:08,173 --> 00:12:10,174 Nasadili jsme to na plášť. 183 00:12:19,434 --> 00:12:21,435 Junebug! 184 00:12:22,436 --> 00:12:25,939 Jak šel na záchod se všemi těmi věcmi? 185 00:12:26,939 --> 00:12:28,940 Dobře. 186 00:12:28,941 --> 00:12:31,944 Dobře, kdo jsou tito lidé Junebug se stýkal? 187 00:12:32,945 --> 00:12:34,947 no, 188 00:12:35,448 --> 00:12:37,949 Pracoval pro muže jménem pan Velký. 189 00:12:37,950 --> 00:12:40,452 Vládne zde zločineckému světu. 190 00:12:40,453 --> 00:12:44,455 - Ti muži, které vaše matka shodila ze schodů? - Pracují také pro pana Velkého. 191 00:12:44,456 --> 00:12:47,957 Přišli sem s tím, že Junebug dlužím jim všechny druhy peněz, šílené peníze. 192 00:12:47,958 --> 00:12:50,960 A opravdu si myslím, že jsou kteří ho zabili. 193 00:12:50,961 --> 00:12:53,462 No, nedělej si starosti o věci. 194 00:12:53,463 --> 00:12:55,966 Jack Spade je tady a já jsem dostanu se tomu na dno. 195 00:12:55,967 --> 00:12:57,968 Ó. 196 00:12:58,469 --> 00:13:01,722 Radši se půjdu podívat na mámu. 197 00:13:04,590 --> 00:13:07,591 - Kde je ta dívka? - Málem jsme měli tu dívku, pane Big. 198 00:13:07,592 --> 00:13:09,593 Jo, my skoro. Je krásná. 199 00:13:09,594 --> 00:13:12,596 Bude mít mnohem větší cenu než peníze, které Junebug dluží. 200 00:13:12,597 --> 00:13:15,101 Bude mít cenu možná 10 nebo 20krát. Daleko víc než peníze. 201 00:13:15,102 --> 00:13:19,104 Každopádně je opravdu měkká šťavnatý ovocný zadek. 202 00:13:19,105 --> 00:13:22,106 Ale jediný problém byla to ta stará dáma, 203 00:13:22,107 --> 00:13:24,109 Praštila mě pěstí do břicha opravdu těžké! 204 00:13:24,609 --> 00:13:27,112 Pak začala plakat a křik a tak, že? 205 00:13:27,612 --> 00:13:29,113 A přišel týpek, tenhle velký týpek. 206 00:13:29,614 --> 00:13:31,615 - Myslím, že je to její syn nebo co. - Jaký vole? 207 00:13:32,116 --> 00:13:33,636 - Ten voják vole. - Neviděl jsem ho. 208 00:13:34,118 --> 00:13:36,618 Ten vole. Ten zasranej frajer, co přišel! 209 00:13:36,619 --> 00:13:40,121 - Pak začal... Udeřil mě zezadu. - On tě udeřil? 210 00:13:40,122 --> 00:13:42,162 - A šel jsem dolů. - Oh, myslíš toho vojáka vole! 211 00:13:42,510 --> 00:13:45,009 - Jo, voják. - Dobře, dobře. 212 00:13:45,010 --> 00:13:48,515 Pak mě udeřil zezadu. A šel jsem dolů. Byl jsem takový. 213 00:13:49,015 --> 00:13:51,632 - Pak mě ten chlápek zastřelil! - On tě nezastřelil. 214 00:13:51,633 --> 00:13:54,134 Udělal to. Pokračovat kousání do kotníků. 215 00:13:54,135 --> 00:13:57,139 - Odkud jsi vzal takovou hloupou lež? - Dost. 216 00:13:57,140 --> 00:14:00,141 nyní 217 00:14:00,142 --> 00:14:02,143 Junebug pracoval pod tebou, 218 00:14:02,144 --> 00:14:05,113 Což znamená ty dlužím mi své dluhy. 219 00:14:05,363 --> 00:14:08,365 Jestli ta holka něco je říkáš, že je, 220 00:14:08,366 --> 00:14:10,367 Pak to vyrovnáme. 221 00:14:10,368 --> 00:14:14,372 Nemám trpělivost pokud jde o sběratelství. 222 00:14:16,357 --> 00:14:18,325 Teď mám podezření... 223 00:14:18,326 --> 00:14:20,827 Přivedeš mi tu dívku hned. 224 00:14:20,828 --> 00:14:24,831 Ano, pane, strýčku pana Biga. Ano, pane, pane Velký. 225 00:14:25,832 --> 00:14:28,833 Strýčku, pane Velký, mám otázku. 226 00:14:28,834 --> 00:14:30,836 A co matka? 227 00:14:33,339 --> 00:14:36,341 Pokud se ti postaví do cesty, zabít ho. 228 00:14:36,342 --> 00:14:39,345 Už radši neslyším o tom chlapovi... 229 00:14:39,346 --> 00:14:41,346 Nebo jsou to vaše zadky! 230 00:14:41,347 --> 00:14:43,348 Máš to? 231 00:14:43,349 --> 00:14:45,850 Ano, pane, strýčku pana Biga. Budou to naše zadky. Bude to tvůj zadek. 232 00:14:45,851 --> 00:14:47,852 Dobrý. 233 00:14:49,353 --> 00:14:52,356 Kluci můžete odejít buď oknem... 234 00:14:53,858 --> 00:14:55,858 nebo schody. 235 00:14:55,859 --> 00:14:58,862 Půjdeme po schodech. Vždy jdeme po schodech. 236 00:14:58,863 --> 00:15:00,863 - Lenny? - Cože? 237 00:15:00,864 --> 00:15:04,868 - Jsi na mě naštvaný? - Cestou dolů po schodech budu naštvaný. 238 00:15:07,004 --> 00:15:09,004 Ooh! Ou! 239 00:15:09,005 --> 00:15:11,007 Ooh! Ooh! Ó! 240 00:15:11,374 --> 00:15:13,375 Bylo to tak sladké dítě. 241 00:15:13,376 --> 00:15:16,379 Nevím jak on dopadlo tak špatně. 242 00:15:18,881 --> 00:15:21,882 Chyběl jsi mu když jsi byl pryč, Jacku. 243 00:15:21,883 --> 00:15:23,884 - Ano? - Ano. 244 00:15:23,885 --> 00:15:25,886 Taky mi chyběl, mami. 245 00:15:26,388 --> 00:15:30,890 Víte, pamatuji si, když mě a Junebug chodil do parku. 246 00:15:30,891 --> 00:15:33,393 Junebug milovala houpačky. 247 00:15:33,394 --> 00:15:35,896 Řekl: "Jacku, popostrč mě." 248 00:15:36,397 --> 00:15:38,896 A já bych ho vzal a utekl, ale netlačil bych na něj. 249 00:15:38,897 --> 00:15:41,901 Běžel bych zpátky, pak bych běžel znovu. Přesto bych ho netlačil. 250 00:15:41,902 --> 00:15:45,904 Drž hubu, Jacku! pamatuješ si tohle? 251 00:15:45,905 --> 00:15:49,908 Pamatujete si, když jste udělal to pro mámu? 252 00:15:49,909 --> 00:15:52,412 Udělal jsem to ve třídě paní Wilsonové. 253 00:15:52,911 --> 00:15:55,914 je to tak. Vždycky jsi byl tak ohleduplný k tvé mámě. 254 00:15:56,415 --> 00:15:59,917 - Proto jsem tak rád, že jsi doma. - Mami. 255 00:15:59,918 --> 00:16:03,421 W-počkej chvíli. Co? 256 00:16:03,922 --> 00:16:05,923 - Mami! - Co? 257 00:16:05,924 --> 00:16:08,426 To je John Slade. Jo? 258 00:16:08,926 --> 00:16:10,428 Nevěděl jsem, že ho znáš. 259 00:16:10,928 --> 00:16:13,930 Ano. Bylo nás moc jednou zamilovaný. 260 00:16:13,931 --> 00:16:15,933 Než jsem potkal tvého otce. 261 00:16:16,433 --> 00:16:18,435 Málem jsem si Sladea vzal. 262 00:16:18,936 --> 00:16:21,937 Ale byl tak zaneprázdněný být bojovníkem proti zločinu, 263 00:16:21,938 --> 00:16:25,442 Létání dovnitř a ven z oken, pronásledování zločinců. 264 00:16:25,942 --> 00:16:28,444 Hmm. Nebyl čas se usadit. 265 00:16:28,445 --> 00:16:32,447 Každopádně si přeji, aby tu teď byl. 266 00:16:32,448 --> 00:16:34,950 Zjistil by, co se stalo můj chlapec a on by je donutil zaplatit. 267 00:16:35,451 --> 00:16:36,951 Hej, mami, teď. 268 00:16:37,453 --> 00:16:40,456 Mami, jsem tady a budu zjistit, co se stalo s Junebugem. 269 00:16:40,955 --> 00:16:42,956 Ne, ne, ne, ne. 270 00:16:42,957 --> 00:16:46,460 Jsi vše, co mám! Nedělej nic hloupého. 271 00:16:46,461 --> 00:16:48,463 Jen se zeptám pár otázek, to je vše. 272 00:16:48,963 --> 00:16:51,965 - Ne, Jacku. - Mami, jen pár otázek. slibuji. 273 00:16:53,468 --> 00:16:55,469 - Dobře? - Dobře. 274 00:16:55,470 --> 00:16:57,471 Dobře. 275 00:16:57,472 --> 00:16:59,473 - Buďte opatrní. - Budu. 276 00:17:12,702 --> 00:17:16,205 „John Slade bude hostitelem soutěž mládežnických gangů." 277 00:17:16,321 --> 00:17:20,325 2:00. - Hej, pohni! - Můžu dostat taxík? 278 00:17:35,339 --> 00:17:37,341 Chci tyhle sračky čisté. 279 00:17:37,591 --> 00:17:42,595 Hurá! Hurá! Hurá! Hurá! 280 00:17:50,486 --> 00:17:52,853 Je to nový rekord! 281 00:18:12,373 --> 00:18:16,374 Právě teď bych si rád promluvil s mužem komu tato komunita není cizí. 282 00:18:16,375 --> 00:18:19,878 A mnozí ho za to považují být svým způsobem místním hrdinou. 283 00:18:19,879 --> 00:18:24,382 Zatímco sloužil komunitě v 70. letech, on pomohl svrhnout takové zločinecké bossy jako pan Big. 284 00:18:24,383 --> 00:18:26,386 On je zodpovědný pro dnešní události. 285 00:18:26,387 --> 00:18:29,888 Mluvím samozřejmě, pana Johna Sladea. 286 00:18:29,889 --> 00:18:34,391 Spousta lidí by tě ráda viděla vrátit a pomozte zbavit starou čtvrť pana Velkého. 287 00:18:34,392 --> 00:18:38,397 - Jak na to odpovíte? - Ne, přeskočte. je mi to líto. Teď jsem v důchodu. 288 00:18:38,896 --> 00:18:40,896 Je to práce pro policejní oddělení. 289 00:18:40,897 --> 00:18:44,400 Ale řekněte nám, pane Slade, o co dnes vlastně jde? 290 00:18:44,401 --> 00:18:47,905 Zaopatřit tyto mladé lidi příležitost vypustit páru... 291 00:18:47,906 --> 00:18:50,407 Velmi pozitivním způsobem... 292 00:18:50,408 --> 00:18:53,910 Soutěžením v akcích, které jsou známé, chcete-li, 293 00:18:53,911 --> 00:18:56,413 do jejich prostředí. 294 00:18:56,414 --> 00:18:58,413 víš? jak to myslím, bratře? 295 00:18:58,414 --> 00:19:00,915 No, vlastně ne. Nevyrůstal jsem mezi černochy. 296 00:19:00,916 --> 00:19:03,919 Vyrůstal jsem na předměstí. Můj táta byl právník. Moje máma byla lékařka. 297 00:19:04,421 --> 00:19:05,921 Všichni moji přátelé byli bílí. 298 00:19:06,422 --> 00:19:08,922 Všichni mě škádlili protože jsem nemluvil jive. 299 00:19:08,923 --> 00:19:10,924 Nemohl jsem tančit zachránit můj život. 300 00:19:10,925 --> 00:19:13,524 Jediný krok, který jsem opravdu věděl, byl ten krok, který Springsteen dělá... 301 00:19:13,929 --> 00:19:15,931 V "Tanec ve tmě" video. 302 00:19:15,932 --> 00:19:19,433 Miluju Springsteena. Ano. 303 00:19:19,434 --> 00:19:22,435 Hlášení pro zprávy WBLD, tohle říká Skip Balins, 304 00:19:22,436 --> 00:19:25,940 v nesmrtelných slovech našich černošský básník don Cornelius, 305 00:19:25,941 --> 00:19:28,441 "Mír a duši." 306 00:19:28,442 --> 00:19:30,444 Díky chlapi. 307 00:19:34,581 --> 00:19:37,083 - John Slade? - Ano. 308 00:19:37,084 --> 00:19:39,085 Potřebuji s tebou mluvit. 309 00:19:39,086 --> 00:19:41,587 - Prodáváte produkty NoWay? - Ne. 310 00:19:41,588 --> 00:19:43,588 Oh, dobře. 311 00:19:43,589 --> 00:19:47,091 - Můžeme jít někam do soukromí? - Ano. Tudy. 312 00:19:47,092 --> 00:19:49,595 Přepadení seniorů Soutěž... 313 00:19:49,845 --> 00:19:52,847 začne za pět minut. 314 00:19:52,848 --> 00:19:55,851 Dobře, mladý muži. co pro vás mohu udělat? 315 00:19:58,854 --> 00:20:02,356 - Pamatujete si tu ženu? - Ano, jistě. 316 00:20:02,357 --> 00:20:04,858 To je Bell Brown. 317 00:20:04,859 --> 00:20:08,863 Říkali jsme jí „horká čokoláda“. Měla nejjemnější oči. 318 00:20:09,864 --> 00:20:15,367 Měla tyhle velké staré kulaté, hnědé, pevné... 319 00:20:15,368 --> 00:20:18,872 Udělala by tento malý trik s jejími ústy tam, kde by... 320 00:20:19,372 --> 00:20:21,240 To je moje matka, člověče. 321 00:20:21,241 --> 00:20:23,743 Byla to dobrá žena, vaše matka. Ano, byla. Rozhodně, dobrá žena. 322 00:20:23,744 --> 00:20:26,245 Měl jsem se oženit tvá matka. 323 00:20:26,246 --> 00:20:29,246 Počkejte chvíli. Neřekneš mi, že jsem Tvůj táta, nebo nic takového teď... 324 00:20:29,247 --> 00:20:31,250 protože nechci neslyšet žádné kecy. 325 00:20:31,633 --> 00:20:34,135 Ne. Nic takového. 326 00:20:34,136 --> 00:20:36,137 To je můj bratr. 327 00:20:36,138 --> 00:20:39,640 Je mrtvý. On O.G.'d. 328 00:20:40,142 --> 00:20:43,145 Jak chodí na záchod se všemi těmi sračkami? 329 00:20:43,644 --> 00:20:45,146 Podívejte, omlouvám se o tvém bratrovi... 330 00:20:45,646 --> 00:20:49,650 A Bell je mi opravdu líto protože si to nezaslouží. 331 00:20:51,152 --> 00:20:53,153 Podívejte se na tohle. 332 00:20:53,154 --> 00:20:55,654 Koupil jsem to na ulici. 333 00:20:55,655 --> 00:20:59,158 Víš, co to dělá s našimi dětmi? já vím. Jsem z ulice. 334 00:20:59,526 --> 00:21:04,027 Každý den vidím děti chodit zabíjení a krádeže pro zlaté řetízky. 335 00:21:04,028 --> 00:21:06,533 Vidím děti s medailony tak velké, že se sotva postaví. 336 00:21:07,032 --> 00:21:10,033 Všichni se skláněli a do prdele, snaží se nést ty věci. 337 00:21:10,034 --> 00:21:13,036 Ale co je opravdu hrozné, člověče, vidíš mladého bratra... 338 00:21:13,037 --> 00:21:17,039 s touto levnou, galvanicky napodobenou zlaté svinstvo kolem krku, 339 00:21:17,040 --> 00:21:19,545 a vypukne to v této funky zelené vyrážce... 340 00:21:19,546 --> 00:21:21,545 s těmito hrboly a sračky. 341 00:21:21,546 --> 00:21:24,047 Jen se ti chce zvracet. 342 00:21:24,048 --> 00:21:28,551 Jo. Jo, já vím, že se to děje. co se mnou chceš? 343 00:21:28,552 --> 00:21:30,553 chci tě... 344 00:21:30,554 --> 00:21:33,555 sundat pana Velkého a dát konec těchto sraček se zlatým řetězem. 345 00:21:33,556 --> 00:21:37,558 Hej, podívej, je mi tě líto bratr. Je mi líto Bell. 346 00:21:37,559 --> 00:21:40,061 Ale já nechci být už žádný hrdina, člověče. 347 00:21:40,062 --> 00:21:43,566 - K tomu mám hodně daleko. - Jo, a podívej se, co se stalo. 348 00:21:43,567 --> 00:21:47,068 - Lidé vás potřebují. - Lidé mě potřebují? 349 00:21:47,069 --> 00:21:49,572 Byli to lidé, člověče, to mě přivedlo do důchodu. 350 00:21:49,821 --> 00:21:53,326 Lidé říkali, že jsem byl příliš násilný, špatný obrázek pro děti. 351 00:21:53,327 --> 00:21:56,327 Tak do prdele lidi. Lidé... 352 00:21:56,328 --> 00:21:59,330 Podívej, už jsem v důchodu, dobře? 353 00:21:59,331 --> 00:22:02,334 A docela si ten pocit užívám zůstat naživu. Dobře, bratře? 354 00:22:02,833 --> 00:22:07,339 Byl jsem jedním z těch dětí, které vypadaly na tobě, člověče. Věřil jsem ti. 355 00:22:07,340 --> 00:22:10,341 Chtěl jsem být jako ty. 356 00:22:12,342 --> 00:22:14,344 Byl jsi nejlepší. 357 00:22:37,366 --> 00:22:39,367 Ahoj! 358 00:22:40,618 --> 00:22:42,619 Ahoj? 359 00:22:42,620 --> 00:22:45,121 Je tu někdo? 360 00:22:45,122 --> 00:22:47,624 Ano, můj bratr. 361 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 Jak vám mohu pomoci? 362 00:22:49,626 --> 00:22:53,630 Jo, jsi Kalinga, vůdce lidová revoluční armáda? 363 00:22:53,631 --> 00:22:56,131 - Jste C.I.A.? - Ne. 364 00:22:56,132 --> 00:22:59,635 - Já jsem Kalinga. - Potřebuji s tebou mluvit. 365 00:22:59,636 --> 00:23:02,639 Posaďte se. Mohl byste? dát si něco k jídlu? 366 00:23:02,640 --> 00:23:04,639 Třeba fazolový koláč? 367 00:23:04,640 --> 00:23:06,641 Ne, uh, nemám hlad. 368 00:23:06,642 --> 00:23:10,646 Něco k pití? Prosím posaďte se. Bylinkový čaj? Soda? 369 00:23:10,647 --> 00:23:12,648 Dobře, soda je v pořádku. 370 00:23:16,901 --> 00:23:20,404 Vyjádřete své potřeby. Jsem tady, abych poslouchal. 371 00:23:20,405 --> 00:23:22,405 Jak vám mohu pomoci? 372 00:23:22,406 --> 00:23:24,909 No, za prvé... 373 00:23:28,045 --> 00:23:31,547 Je to získaná chuť. 374 00:23:31,548 --> 00:23:35,051 Teď... Jak vám mohu pomoci, můj bratr? 375 00:23:35,052 --> 00:23:38,053 Podívej, jsem tady, protože nemůžu stát co se děje v této komunitě. 376 00:23:38,054 --> 00:23:40,556 - Ano! - A někdo to musí změnit. 377 00:23:41,057 --> 00:23:42,497 - Ano! - Bratře, pomůžeš mi? 378 00:23:42,558 --> 00:23:44,560 Ano! no... 379 00:23:45,561 --> 00:23:47,562 Kéž bych mohl. 380 00:23:47,563 --> 00:23:51,566 Sakra, chlape. Slyšel jsem lidi revoluční armáda byla kdysi tisícová. 381 00:23:51,567 --> 00:23:55,071 - Co se stalo? - Dostali vládní funkce. 382 00:23:57,072 --> 00:23:58,573 Co? 383 00:23:59,074 --> 00:24:01,576 Znáte ten vládní úřad budova na 25. ulici? 384 00:24:02,076 --> 00:24:05,078 - Ano? - Šli jsme to převzít. 385 00:24:05,079 --> 00:24:08,582 Ale ten den najímali. 386 00:24:08,949 --> 00:24:10,951 bratři vešel se zbraněmi... 387 00:24:12,453 --> 00:24:15,455 a vyšel s prací. 388 00:24:15,456 --> 00:24:17,956 bratři už nebyli naštvaní. 389 00:24:17,957 --> 00:24:20,960 Ano. 390 00:24:21,461 --> 00:24:23,963 Whitey... Je něco jiného. 391 00:24:28,467 --> 00:24:29,968 Sakra. 392 00:24:30,469 --> 00:24:34,472 Můj velký núbijský válečník, večeře je hotová. 393 00:24:34,606 --> 00:24:37,109 Máme hosta. Seznamte se s mou Ofay Wench. 394 00:24:40,611 --> 00:24:44,115 Rád tě poznávám. By chceš zůstat na večeři? 395 00:24:44,231 --> 00:24:47,734 Dělá ty nejlepší fazolové pokrmy na celém světě. 396 00:24:48,119 --> 00:24:52,122 Tatínek! Tati, můžeme se dívat na televizi? 397 00:24:52,123 --> 00:24:56,126 Tati, ach, statečný černý králi, Dokončila jsem domácí úkol. 398 00:24:56,493 --> 00:24:58,994 Můžeme se dívat na televizi? 399 00:24:58,995 --> 00:25:02,498 Nechte mě slyšet... Vaše hlášení. 400 00:25:02,499 --> 00:25:07,001 Dobře. „Abraham Lincoln byl narodil se ve srubu v Illinois. 401 00:25:07,002 --> 00:25:09,505 „Tenhle ubohý bílý odpad se stal... 402 00:25:10,004 --> 00:25:12,004 "prezident Spojených států. 403 00:25:12,005 --> 00:25:15,893 - Ano? - "Jakmile v úřadu, tato bílá kapitalistická svině... 404 00:25:16,010 --> 00:25:19,011 - Svině! - "Manipuloval se svobodou černého muže... 405 00:25:19,012 --> 00:25:21,013 "za svou vlastní politickou kariéru, 406 00:25:21,014 --> 00:25:25,018 - Kázej, bratře! - "Do dalšího kusu ubohého bílého odpadu... 407 00:25:25,019 --> 00:25:27,521 Střelil ho do hlavy. Konec." 408 00:25:27,522 --> 00:25:30,023 - Čau! - ♪♪ [ téma "Brady Bunch"] 409 00:25:30,024 --> 00:25:32,025 Děkuji, Ježíši. 410 00:25:34,527 --> 00:25:36,528 Whitey, 411 00:25:36,529 --> 00:25:38,530 jsem velmi potěšen. 412 00:25:38,531 --> 00:25:41,533 Ano, ty a tvoje milá sestra, 413 00:25:41,534 --> 00:25:44,919 Můžete jít a dívat se na televizi. 414 00:25:44,920 --> 00:25:46,922 Jděte a užívejte si. 415 00:25:49,925 --> 00:25:51,927 Jsi si jistý, můj bratře, 416 00:25:52,427 --> 00:25:53,929 Nepřidáte se k nám? 417 00:25:54,429 --> 00:25:56,431 - Ne. - Oh, fazolová zmrzlina. 418 00:25:57,932 --> 00:25:59,934 Díky, jsem pravidelný. 419 00:26:00,435 --> 00:26:03,436 Podívej, musím jít, člověče. Díky. 420 00:26:03,437 --> 00:26:05,438 Boj! 421 00:26:05,439 --> 00:26:07,391 Moc lidem! 422 00:26:11,111 --> 00:26:15,113 ♪ ♪ Kdyby se mi zlomilo srdce Přinesu ti to ♪ ♪ 423 00:26:15,114 --> 00:26:17,617 ♪ ♪ S mávnutím budete ať je jako nový ♪ ♪ 424 00:26:18,117 --> 00:26:20,119 Ahoj, chlapče vojáku. jak se máš? 425 00:26:20,235 --> 00:26:22,738 Co pro vás mohu získat? 426 00:26:24,239 --> 00:26:26,241 Jen soda. 427 00:26:29,744 --> 00:26:31,746 Přišel jsem tě vyzvednout. Vystoupíš brzy? 428 00:26:34,749 --> 00:26:37,750 Čekal jsem jen na mámu přijít a vzít mě domů. 429 00:26:37,751 --> 00:26:39,754 Asi měla dlouhý den. 430 00:26:40,254 --> 00:26:42,256 Zavolej a řekni jí, že jsem tady. 431 00:26:42,756 --> 00:26:45,759 Dobře. Za chvíli jsem zpátky. 432 00:26:57,103 --> 00:27:00,105 Ty jsi Jack Spade? 433 00:27:00,106 --> 00:27:03,608 Jo, já jsem Jack... Spade. 434 00:27:03,609 --> 00:27:08,613 Slyšeli jsme, že se hodně ptáte otázky po městě o panu Bigovi. 435 00:27:08,614 --> 00:27:10,615 Panu Velkému se to nelíbí. 436 00:27:10,616 --> 00:27:13,617 - Jacku. - Pojď sem, Cheryl. 437 00:27:13,618 --> 00:27:16,118 O nic se nestarej. Tohle zvládnu. 438 00:27:16,119 --> 00:27:19,624 Jediná věc, kterou budete moci rukojeť, vojáku, je invalidní vozík. 439 00:27:19,625 --> 00:27:22,124 - Jacku, ne! - Oh, ano. 440 00:27:22,125 --> 00:27:24,127 Jo. 441 00:27:27,130 --> 00:27:30,133 Podržte to tam. Nikdo není položení prstu na mé dítě. 442 00:27:30,134 --> 00:27:32,135 mami! 443 00:27:36,388 --> 00:27:38,390 jak jsi to udělal? 444 00:27:52,905 --> 00:27:54,405 Mm-hmm. 445 00:27:58,910 --> 00:28:01,411 Víš, mami, opravdu ne muset to udělat. 446 00:28:01,913 --> 00:28:03,413 To byl můj boj. 447 00:28:03,915 --> 00:28:07,415 To je v pořádku, cukre. Máma nechce její dítě bojuje s těmi pouličními odpadky. 448 00:28:07,416 --> 00:28:10,420 Pojď, jdeme domů. Obleč si bundu, Jacku. Oblečte si bundu. 449 00:28:10,421 --> 00:28:13,422 Oblečte si bundu. Venku je zima. 450 00:28:13,423 --> 00:28:15,424 Pojď. Pohyb. 451 00:28:24,483 --> 00:28:27,486 Podívej, mami, už nejsem kluk. Jsem muž. 452 00:28:27,986 --> 00:28:30,989 Celý můj život, pokaždé, když dostanu v boji, tady jsi. 453 00:28:30,990 --> 00:28:33,992 Nepotřebuji tě aby už za mě nebojoval. 454 00:28:36,494 --> 00:28:38,496 dobře, Pan Tvrdý chlap. 455 00:28:39,497 --> 00:28:42,999 Pamatuji si, když jsi nebyl tak tvrdý. 456 00:28:43,000 --> 00:28:47,502 Pamatuji si, když jsi byl vždycky volá po tvé mámě! 457 00:28:47,503 --> 00:28:51,505 Jako v době, kdy byla Lois Mitchell holka ti kopala do prdele... 458 00:28:51,506 --> 00:28:54,010 Nahoru a dolů, nahoru a dolů školním dvoře! 459 00:28:54,011 --> 00:28:57,512 Jediné, co jsem slyšel, bylo, "Mami! Mami!" 460 00:28:57,513 --> 00:29:01,017 Jo a čas, kdy to bylo Evansova rodina, ti malí trpaslíci, 461 00:29:01,383 --> 00:29:04,303 Honil tě domů, protože jsi to neudělal chcete jim dát peníze na oběd. 462 00:29:04,386 --> 00:29:07,889 Slyšel jsem tvůj punkový zadek volá mi půl míle daleko. 463 00:29:07,890 --> 00:29:10,890 „Mami, pomoz mi! Mami, pomoz mi!" 464 00:29:10,891 --> 00:29:13,395 Teď mě nepotřebuješ už ne, co? 465 00:29:13,396 --> 00:29:15,395 Dobře. 466 00:29:15,396 --> 00:29:19,899 Nikdy se nemusíte bát už za tebe nebudu bojovat. 467 00:29:19,900 --> 00:29:21,901 - Dobře. - Co teď uděláš? 468 00:29:21,902 --> 00:29:23,902 Dokonči boj Velký začal. 469 00:29:23,903 --> 00:29:26,906 - Nebuď blázen. Zabijí tě, Jacku! - Možná. 470 00:29:26,907 --> 00:29:29,409 Zvedák! 471 00:29:33,413 --> 00:29:36,416 Slade. 472 00:29:36,915 --> 00:29:40,420 Jak se máš, Bell? Oh, jsem tak rád, že jsi tady. 473 00:29:40,919 --> 00:29:44,421 Potřebuji tě. Opravdu tě potřebuji. 474 00:29:44,422 --> 00:29:46,925 Byl jsem pěkně nadržený sám v poslední době. 475 00:29:47,425 --> 00:29:50,928 To je zbraň. Jacku, co děláš se zbraní? 476 00:29:50,929 --> 00:29:52,929 Jsem v armádě, pamatuješ? 477 00:29:52,930 --> 00:29:56,932 - Máma má pravdu. Zabijí tě. - Pan Big zaplatí. 478 00:29:56,933 --> 00:30:00,936 A když uvidím ty malé Evanse trpaslíci, oni prdel je můj! 479 00:30:00,937 --> 00:30:03,438 Já... je to odplata. A Lois Mitchell. 480 00:30:03,439 --> 00:30:05,440 Víš, ukradla mě. Ukradla mě. 481 00:30:05,441 --> 00:30:08,445 V páté třídě... jsem jedl moje želé, když jsi mě udeřil, zlato. 482 00:30:08,446 --> 00:30:10,446 Byli to jen děti! 483 00:30:10,447 --> 00:30:14,448 Rodina plná trpaslíků není považovány za děti. To je banda! 484 00:30:14,449 --> 00:30:18,952 Jacku, počkej chvíli. Získání sebe sama zabitý nic neprokáže. 485 00:30:18,953 --> 00:30:21,457 Dokazuje, že dokážu porazit ženu a někteří trpaslíci. 486 00:30:21,707 --> 00:30:24,210 Nechá se zabít. 487 00:30:25,710 --> 00:30:27,712 Jak se máš, Jacku? 488 00:30:30,215 --> 00:30:32,717 Slade, please. Please stop him. On je vše, co mi zbylo. 489 00:30:33,217 --> 00:30:35,470 Don't worry, Bell. Postarám se o něj. 490 00:30:39,474 --> 00:30:40,973 Zvedák. 491 00:30:40,974 --> 00:30:43,975 Jack, where the hell myslíš, že jdeš? 492 00:30:43,976 --> 00:30:45,977 Do války. You mean to get killed. 493 00:30:45,978 --> 00:30:48,981 Podívej, přišel jsem k tobě pro pomoc. Nechceš mi pomoct, v pohodě. 494 00:30:49,482 --> 00:30:51,982 Ale nesnaž se mě v tom zastavit dělám, co musím, dobře? 495 00:30:51,983 --> 00:30:54,485 Jdeš tam sám, ustřelí ti prdel. 496 00:30:54,486 --> 00:30:57,990 I'm a soldier, man. Byl jsem vycvičen pro boj. 497 00:31:00,492 --> 00:31:02,993 Oh, my god! Hlavu vzhůru! 498 00:31:02,994 --> 00:31:05,996 Buď v pohodě! Oni střílí! 499 00:31:05,997 --> 00:31:07,999 They shootin'! Někdo střílí! 500 00:31:08,000 --> 00:31:12,002 Slez dolů! Skloň prdel, chlapče! 501 00:31:12,003 --> 00:31:14,505 Myslel jsem, že jsi vycvičený k boji. 502 00:31:14,506 --> 00:31:18,007 Jo. Jo, byl jsem, ale nikdy jsem v tom nebyl. 503 00:31:18,008 --> 00:31:20,510 co to je? luxusní medaile pro? 504 00:31:20,511 --> 00:31:23,397 No, tohle je zkratka. 505 00:31:23,897 --> 00:31:26,398 A tohle je M.P.V. 506 00:31:26,399 --> 00:31:28,900 - A, uh, tohle je surfování. - Nevadí. Nevadí. 507 00:31:28,901 --> 00:31:30,904 - Máš svou zbraň? - Ano. 508 00:31:30,905 --> 00:31:33,406 Dej mi to. 509 00:31:33,906 --> 00:31:36,408 Dej mi klip. 510 00:31:36,409 --> 00:31:38,410 Pospěš si, Jacku. 511 00:31:38,411 --> 00:31:40,413 - Madam, jak se má? - Je mrtvý. 512 00:31:40,913 --> 00:31:43,414 Neslyšíš hudbu? 513 00:31:46,418 --> 00:31:48,419 madam? 514 00:31:48,420 --> 00:31:50,922 - Čekal jsem na to 12 let. - Ukaž. 515 00:31:51,289 --> 00:31:54,292 Není to špatné. Alespoň nebyl levný. 516 00:31:54,675 --> 00:31:57,178 Jsem si jistý, že mu to nebude vadit. 517 00:32:08,188 --> 00:32:11,557 Jacku, běž! 518 00:32:18,314 --> 00:32:20,316 Jdi tím směrem. 519 00:32:20,815 --> 00:32:22,817 Půjdu tudy. 520 00:32:27,322 --> 00:32:29,823 Zakryjte dveře. Přicházejí nahoru. 521 00:32:29,824 --> 00:32:32,424 - Kam jdeš? - Jdeme za roh. Zakryjte dveře. 522 00:32:32,827 --> 00:32:34,828 Vycházejí! 523 00:32:38,466 --> 00:32:40,968 Tady, vezmi si to! 524 00:32:45,087 --> 00:32:47,088 Kryjte mě! Kryjte mě! 525 00:32:52,479 --> 00:32:55,982 Nedělej to, člověče! 526 00:32:56,098 --> 00:32:58,601 Kdo je to? 527 00:33:00,101 --> 00:33:03,103 Pojď, pojď. Proti zdi, punk. 528 00:33:03,104 --> 00:33:06,106 Vydržte! Je konec, konec. 529 00:33:06,107 --> 00:33:10,610 A teď, kdo jste a proč snažíš se nás zabít? 530 00:33:10,611 --> 00:33:13,612 Co, myslíš, že je to tak snadné? Myslíš, že je to tak snadné? 531 00:33:13,613 --> 00:33:17,117 Jen se nás zeptáte a my vám řekneme, že? Měli jsme ti to říct? 532 00:33:17,118 --> 00:33:19,118 Hovno. To je legrační. 533 00:33:19,119 --> 00:33:21,621 Budeš muset zabít ho jako první. 534 00:33:21,622 --> 00:33:24,624 Proč budeš zabij mě jako první, Lenny? 535 00:33:25,125 --> 00:33:28,626 Mluvíte spoustu sraček být tak lehký v zadku. 536 00:33:28,627 --> 00:33:32,632 - Uh, strýc pan Big nám řekl, abychom ho zabili. - Proč mě chce Big mrtvého? 537 00:33:32,881 --> 00:33:34,883 Slovo je na ulici, kterou jsi držel tvůj nos v podnikání, který není tvůj. 538 00:33:35,385 --> 00:33:37,385 Ty se držíš tvůj nos v něm. 539 00:33:37,386 --> 00:33:39,386 A vy, pane, kdo jste. Ať jste kdokoli. 540 00:33:39,387 --> 00:33:42,391 To samé se ti stane, když Pan Big zjistí, co jste dnes v noci udělali. 541 00:33:42,524 --> 00:33:45,527 No, víš co? Máte skutečné štěstí. 542 00:33:45,644 --> 00:33:48,145 Dnes večer mám dobrou náladu, tak tě nechám jít, ano? 543 00:33:48,146 --> 00:33:51,649 - Myslel jsem si to. - Hej, Lenny, počkej chvíli. 544 00:33:52,149 --> 00:33:56,153 Proč jsi nás nechal jít, když jsme byli právě se tě tam snaží zabít? 545 00:33:56,154 --> 00:33:59,155 Hloupý. co tě zajímá proč? 546 00:33:59,657 --> 00:34:01,658 - Pojďme. - Podívej. 547 00:34:01,659 --> 00:34:04,159 Řekněte panu Velkému... 548 00:34:04,160 --> 00:34:06,662 že John Slade je zpět. 549 00:34:06,663 --> 00:34:09,666 Má 24 hodin dostat se z města. 550 00:34:10,166 --> 00:34:12,666 Teď můžete taky přejít přes stranu... 551 00:34:12,667 --> 00:34:14,670 - Nebo můžeš... - Jo, půjdeme po schodech. 552 00:34:15,170 --> 00:34:17,673 Jo, myslel jsem, že to víš. Pojď. Jdeme. Pokračuj. Drž hubu. 553 00:34:17,806 --> 00:34:20,308 Sakra slez ze mě, chlape. 554 00:34:20,309 --> 00:34:22,809 Pojď. 555 00:34:22,810 --> 00:34:24,812 Pokračujte. Aah! 556 00:34:28,816 --> 00:34:31,818 Když se vrátí do Big, bude to drsné. 557 00:34:31,819 --> 00:34:34,321 Raději si dejte nějaké velké zbraně. 558 00:34:38,775 --> 00:34:42,279 ♪ ♪ Když svatí ♪ ♪ 559 00:34:43,280 --> 00:34:45,782 ♪ ♪ Běžte do pochodu ♪ ♪ 560 00:34:47,284 --> 00:34:49,285 ♪ ♪ Když svatí ♪ ♪ 561 00:34:49,286 --> 00:34:54,288 ♪ ♪ Běžte do pochodu ♪ ♪ 562 00:34:54,289 --> 00:34:56,290 Udělej ten pochod, zlato. 563 00:34:56,291 --> 00:34:58,293 ♪ ♪ Chci být, uh ♪ ♪ 564 00:34:58,794 --> 00:35:01,294 ♪ ♪ V tom čísle ♪♪ Jak se máš, bratře? 565 00:35:01,295 --> 00:35:03,298 - Mohu vám pomoci, pánové? - Ano, pane. 566 00:35:03,299 --> 00:35:05,299 Chceme vidět jednookého Sama. 567 00:35:05,300 --> 00:35:08,300 Žádné neprodáváš NoWay produkty, že? 568 00:35:08,301 --> 00:35:10,304 Vypadáme jako prodejci? 569 00:35:10,305 --> 00:35:12,305 Není tady, dobře? 570 00:35:12,306 --> 00:35:15,309 Zavoláš mu na telefon a řekneš mu, že John Slade... 571 00:35:15,809 --> 00:35:17,311 musí dnes večer skórovat. 572 00:35:17,811 --> 00:35:20,813 Jo, dobře. John Slade. 573 00:35:20,814 --> 00:35:23,316 Dám vám sem jeho linku. 574 00:35:23,817 --> 00:35:26,818 ♪ ♪ Odmítá zářit ♪ ♪ 575 00:35:26,819 --> 00:35:29,822 Sam, promiň, že tě budím. 576 00:35:30,323 --> 00:35:34,327 Dva velcí ošklivě vypadající chlapi, jeden chlap kdo si myslí, že je v mořském světě. 577 00:35:35,827 --> 00:35:38,329 Ten druhý chlap jménem Slade. 578 00:35:38,330 --> 00:35:41,333 Ano, ano. Ano, Slade říká, že potřebuje velké skóre. 579 00:35:43,335 --> 00:35:46,337 Dobře. Později. 580 00:35:46,338 --> 00:35:48,838 Slade, Slade. 581 00:35:48,839 --> 00:35:50,841 Omlouvám se za to. 582 00:35:51,225 --> 00:35:55,728 Sam říká, že bude hned u mě a pro mě dostat vás na drink do domu. 583 00:35:55,729 --> 00:35:59,232 - Užijte si show. Promiň, chlape. - Žádný problém. 584 00:35:59,233 --> 00:36:01,234 V pořádku. 585 00:36:02,235 --> 00:36:06,239 ♪ ♪ Když svatí ♪ ♪ 586 00:36:06,740 --> 00:36:11,242 ♪ ♪ Jdi mar-wa-wa-waah ♪ ♪ 587 00:36:11,243 --> 00:36:14,748 ♪ ♪ Svatí ♪♪ Ahoj, můžu tě dostat chlapi něco k pití? 588 00:36:14,749 --> 00:36:18,249 Ano, zlato, dej mi to dvojitá whisky, dobře? 589 00:36:18,250 --> 00:36:20,251 Jedna whisky dvojitá. A? 590 00:36:20,252 --> 00:36:23,621 Dám si dvojníka Pepsi. 591 00:36:24,123 --> 00:36:27,658 Jedna whisky dvojitá a jedna Pepsi se blíží. 592 00:36:28,159 --> 00:36:32,629 ♪ ♪ Buďte v tom čísle ♪ ♪ 593 00:36:33,131 --> 00:36:36,632 ♪ ♪ Když svatí ♪ ♪ 594 00:36:36,633 --> 00:36:38,634 ♪ ♪ Běžte do pochodu ♪ ♪ 595 00:36:38,635 --> 00:36:42,138 ♪ ♪ I-i-i-in, whoo ♪ ♪ 596 00:36:42,139 --> 00:36:45,642 ♪ ♪ Budeš tam se mnou, jsem ptám se, budeš tam se mnou ♪ ♪ 597 00:36:45,643 --> 00:36:49,645 - Kdo to je? - To je sestra ředitele. 598 00:37:00,989 --> 00:37:04,491 - Jeden dvojitý whisky. - Děkuji. 599 00:37:04,492 --> 00:37:07,495 A... Pepsi dvojník. 600 00:37:09,998 --> 00:37:12,499 Musíš se něco naučit o tom být hrdinou. 601 00:37:13,000 --> 00:37:14,501 jako co? 602 00:37:15,002 --> 00:37:16,503 Myslím Pepsi? 603 00:37:17,004 --> 00:37:20,505 - Jacku, pojď. - Co je s Pepsi? 604 00:37:20,506 --> 00:37:22,506 Kdy naposled byl jsi položen? 605 00:37:22,507 --> 00:37:24,510 - Cože? - Slyšel jsi, co jsem řekl. 606 00:37:25,011 --> 00:37:27,013 No, ne... 607 00:37:27,513 --> 00:37:29,013 Už to bylo nějakou dobu, ne? 608 00:37:29,014 --> 00:37:33,017 Jo, dobře, takže... Takže ano, dobře. Takže už je to nějaký čas. 609 00:37:33,018 --> 00:37:36,022 Ale to je jen proto Čekám na někoho... 610 00:37:36,023 --> 00:37:38,023 Čekání na někoho speciálního. 611 00:37:38,024 --> 00:37:40,523 Někdo zvláštní. Musíš se toho hodně učit. 612 00:37:40,524 --> 00:37:43,528 Musíš se naučit ten rozdíl mezi tím být milován... 613 00:37:43,529 --> 00:37:45,496 a být položen. 614 00:37:45,497 --> 00:37:49,450 Teď, když jsem byl s tvou mámou... Když jsem byl s tvou mámou, 615 00:37:49,451 --> 00:37:51,918 To bylo milování. 616 00:37:51,919 --> 00:37:54,922 Ale na konci vidíte dolů tamního baru? 617 00:37:55,422 --> 00:37:57,924 To je za položení. 618 00:38:02,796 --> 00:38:06,297 já... Přichází sem! 619 00:38:06,298 --> 00:38:08,299 Buď v pohodě. Uvolněte se. 620 00:38:08,300 --> 00:38:11,303 Nechte ji mluvit. 621 00:38:16,809 --> 00:38:21,813 Ahoj. Jmenuji se Cherry. 622 00:38:21,814 --> 00:38:24,314 jaký je tvůj? 623 00:38:24,315 --> 00:38:27,317 - Jacku. - Jacku. 624 00:38:27,318 --> 00:38:30,287 To je takové silně znějící jméno. 625 00:38:30,288 --> 00:38:32,290 Zvedák. 626 00:38:32,790 --> 00:38:34,790 Připadám ti atraktivní? 627 00:38:34,791 --> 00:38:38,794 Oh, ano. 628 00:38:38,795 --> 00:38:43,283 Jen mě zajímalo, co jsou děláš na takovém místě? 629 00:38:43,749 --> 00:38:47,753 Hledám pana Pravého a myslím Možná jsem ho právě našel. 630 00:38:49,755 --> 00:38:52,258 Proč? 631 00:38:52,758 --> 00:38:57,262 No, každý muž s takovým silné jméno a silné tělo... 632 00:38:57,263 --> 00:39:01,232 Pravděpodobně má přesně to, co potřebuji. 633 00:39:03,184 --> 00:39:05,185 co to je? 634 00:39:07,187 --> 00:39:10,691 Dvanáct palců. 635 00:39:10,692 --> 00:39:13,160 Dvanáct palců. 636 00:39:16,663 --> 00:39:19,166 Uh, no... 637 00:39:20,667 --> 00:39:22,668 já... 638 00:39:22,669 --> 00:39:25,671 Hmm? Myslím, že bych to udělal. 639 00:39:25,672 --> 00:39:28,673 Dobrý den, pane Pravý. 640 00:39:28,674 --> 00:39:31,676 Řekni, Jacku, zlato, mám a místo hned za rohem. 641 00:39:33,678 --> 00:39:37,181 Řekněme, že odsud vypadneme. 642 00:39:37,182 --> 00:39:40,685 - Vypadni. - Vypadni. 643 00:39:41,686 --> 00:39:44,188 Oh, oh, já nevím. 644 00:39:44,189 --> 00:39:46,690 Jsem tu se svým přítelem, a víš, máme... 645 00:39:46,691 --> 00:39:48,691 podnikání. 646 00:39:48,692 --> 00:39:53,196 Žádný problém. Mám spoustu času. Pomozte si. 647 00:39:53,197 --> 00:39:56,699 Budu tu jen sedět a čekat na Sama. 648 00:39:58,701 --> 00:40:00,702 Mmm 649 00:40:10,212 --> 00:40:14,215 ♪ ♪ Nikdy jsem nepotkal dívku jako ty předtím ♪ ♪ 650 00:40:14,216 --> 00:40:18,720 ♪ ♪ Jsi tak roztomilý ♪♪♪ ♪ 651 00:40:21,222 --> 00:40:23,224 Mmm 652 00:40:25,726 --> 00:40:29,229 Oh, zastřel mě, ubliž mi. 653 00:40:29,230 --> 00:40:31,232 Och, ano! 654 00:40:35,235 --> 00:40:37,737 Ó! ty... 655 00:40:37,738 --> 00:40:40,240 Jsi tak sexy. 656 00:40:41,241 --> 00:40:43,242 Jacku, nemůžu se dočkat. 657 00:40:43,243 --> 00:40:45,243 Hmm, zlato. Dej mi... Mm-hmm. 658 00:40:45,244 --> 00:40:47,746 Dej mi... Dej mi všech 12 palců. 659 00:40:47,747 --> 00:40:49,747 Všech 12... Teď! 660 00:40:49,748 --> 00:40:52,250 Oh, 12. Um... Teď! Teď! 661 00:40:52,251 --> 00:40:54,252 Teď! Ach, 12, 12. 662 00:40:54,253 --> 00:40:57,622 Jo, to je dobrý. To je dobrý. Musíme si o tom promluvit 12. 663 00:40:57,623 --> 00:40:59,623 co? Dvanáct. 664 00:40:59,624 --> 00:41:05,128 já... jo, o těch 12 palcích? 665 00:41:06,631 --> 00:41:08,131 No, lhal jsem. 666 00:41:08,633 --> 00:41:12,134 Já-já opravdu nemám 12 palců. 667 00:41:12,135 --> 00:41:14,136 Žádný? 668 00:41:14,137 --> 00:41:16,139 Doufám, že jsem vás nezklamal. 669 00:41:19,643 --> 00:41:21,645 No, mám přiznání udělat taky. 670 00:41:21,646 --> 00:41:23,647 Opravdu? 671 00:41:25,648 --> 00:41:27,649 Moje oči... 672 00:41:27,650 --> 00:41:29,652 Opravdu nejsou zelené. 673 00:41:32,154 --> 00:41:35,155 Víš co ještě? 674 00:41:35,156 --> 00:41:37,658 Další tajemství. Co? 675 00:41:37,659 --> 00:41:40,160 Aaah! 676 00:41:40,161 --> 00:41:42,162 Aaah! Aaah! 677 00:41:42,163 --> 00:41:45,165 Ale tohle je v létě fajn! 678 00:41:45,166 --> 00:41:49,419 Oh, počkat. Jsem rád, že je sundám. 679 00:41:49,420 --> 00:41:52,923 Ne, to ne. Ne prsa. Prosím, nebuďte tím... 680 00:41:52,924 --> 00:41:55,924 Nejsou dokonce správná barva! 681 00:41:55,925 --> 00:42:00,430 - Čau! - Tenhle můj smyslný zadek? 682 00:42:03,933 --> 00:42:07,437 Oh, počkat. 683 00:42:07,936 --> 00:42:10,440 Chlapi vždycky dostanou kopanec z tohoto. Počkejte. 684 00:42:14,359 --> 00:42:17,862 Bože, cítím se mnohem lépe. Vím, že ty taky. 685 00:42:17,863 --> 00:42:21,365 Podívej, ooh... Čau! Hej, vidíš? 686 00:42:21,366 --> 00:42:24,367 To... Ty-ty... Ne, počkej. 687 00:42:24,368 --> 00:42:27,370 Musím... musím... 688 00:42:27,371 --> 00:42:29,873 Oh, prosím, Jacku, zlato, pojď. 689 00:42:29,874 --> 00:42:34,511 Nenuť mě... Nenuť mě skákat za tebou. Pojď, zlato. 690 00:42:39,015 --> 00:42:41,517 To bylo rychlé. Co se stalo? 691 00:42:43,019 --> 00:42:45,020 Bylo to neuvěřitelné. 692 00:42:45,021 --> 00:42:47,023 - Slade! - Hej, Same! 693 00:42:47,523 --> 00:42:49,525 Jak se máš, člověče? Vypadáš dobře. 694 00:42:49,526 --> 00:42:51,526 Hej. Rád tě vidím. 695 00:42:51,527 --> 00:42:54,528 Co je pro tebe zatraceně důležité musí mě vzbudit z postele? 696 00:42:54,529 --> 00:42:57,032 Musíme dát gól, a dnes večer musíme dát gól. 697 00:42:57,532 --> 00:42:59,533 - Následuj mě. - Ty jsi muž. 698 00:42:59,534 --> 00:43:01,536 Jdeme. 699 00:43:12,246 --> 00:43:15,247 Sam, tahle mladá krev je Jack Spade. 700 00:43:15,248 --> 00:43:17,249 Jacku, Sam. 701 00:43:17,250 --> 00:43:20,753 - Jsi voják, chlapče? - Ano, pane. 702 00:43:20,754 --> 00:43:23,755 Jaká byla tvoje specialita, synu? 703 00:43:23,756 --> 00:43:26,142 Byl jsem, uh... 704 00:43:29,145 --> 00:43:32,146 Byl jsem intermilitář správce. 705 00:43:32,147 --> 00:43:34,649 No, budu proklet. 706 00:43:34,650 --> 00:43:36,635 Sekretářka. 707 00:43:38,603 --> 00:43:41,605 Rád tě poznávám, synu. 708 00:43:41,990 --> 00:43:44,491 Byl jsem intermilitární správce sám. 709 00:43:47,494 --> 00:43:50,998 Sam. Same, drž se, člověče. Řekl jsi mi, že jsi sloužil v 'nam. 710 00:43:50,999 --> 00:43:52,999 Já ano. Saigon. 711 00:43:53,000 --> 00:43:55,499 Jak jsi přišel o oko? Zkurvení v kanceláři. 712 00:43:55,500 --> 00:43:59,503 Stříleli jsme sponky a jedna z těch zatracených bláznů mě udeřil do očí. 713 00:43:59,504 --> 00:44:01,505 To samé málem se mi to stalo. 714 00:44:01,506 --> 00:44:04,510 Jak jsi ty kurva vyhrál medaile na kabátě? 715 00:44:04,511 --> 00:44:07,012 No, tohle je na psaní. 716 00:44:07,513 --> 00:44:11,132 A tohle je pro šampiona v šipkách. Tohle je pro surfování. 717 00:44:11,133 --> 00:44:13,136 Ten mám! Nevadí, nevadí! 718 00:44:13,137 --> 00:44:16,137 Drž hubu. Ukaž mi, co máš. 719 00:44:23,395 --> 00:44:26,397 No, potřebují vyčistit a naolejované, ale fungují. 720 00:44:26,897 --> 00:44:28,399 No, to bych mohl udělat. 721 00:44:28,899 --> 00:44:31,401 Hej, vše co teď potřebujeme je armáda. 722 00:44:34,904 --> 00:44:37,907 Ty se starej o zbraně, a seženu nám armádu. 723 00:44:57,425 --> 00:45:00,428 Jacku, jsem rád, že jsi v pořádku. Opravdu jsem se o tebe bál. 724 00:45:00,429 --> 00:45:03,430 Uklidil jsem ti pokoj. 725 00:45:03,431 --> 00:45:05,433 Líbí se ti to? 726 00:45:06,933 --> 00:45:09,436 Jo, to je hezké. 727 00:45:11,438 --> 00:45:13,440 Mohu si přisednout? 728 00:45:14,941 --> 00:45:16,942 Jo. 729 00:45:27,453 --> 00:45:29,455 Zvedák, 730 00:45:30,456 --> 00:45:33,958 proč jsi mi nenapsal všechny ty roky? 731 00:45:36,961 --> 00:45:39,463 neměl jsem nic abych ti řekl. 732 00:45:40,965 --> 00:45:43,465 No, mohl jsi prostě řekl mi, že jsi naživu. 733 00:45:43,466 --> 00:45:46,470 Cheryl, šel jsem pryč abych ti něco dokázal. 734 00:45:46,471 --> 00:45:49,472 Ne, tobě ne. Něco si dokázat. 735 00:45:49,473 --> 00:45:53,475 Že pro tebe můžu být mužem, že tě mohu ochránit. 736 00:45:53,476 --> 00:45:57,981 Myslím, celý náš život, pokaždé dostali jsme se do problémů, přišla moje matka. 737 00:45:57,982 --> 00:46:01,983 Nikdy jsem neměl šanci to dokázat pro tebe bych mohl být muž. 738 00:46:01,984 --> 00:46:04,485 Myslel jsem, že půjdu do armády, dostat se do boje, 739 00:46:04,486 --> 00:46:06,989 mají nějaké skvělé válečné příběhy abych ti řekl. 740 00:46:07,489 --> 00:46:10,492 Chci říct, čekám deset let na válku... Nic. 741 00:46:10,493 --> 00:46:13,993 Skončila jsem jako sekretářka. 742 00:46:13,994 --> 00:46:17,997 Jacku, ty ne muset něco dokázat. 743 00:46:17,998 --> 00:46:20,501 Mně ne. 744 00:46:20,502 --> 00:46:23,003 Vždycky jsi byl muž pro mě, Jacku. 745 00:46:23,504 --> 00:46:25,506 Jo a co Junebug? 746 00:46:25,507 --> 00:46:29,008 Šel jsem ven s Junebugem aby mi tě připomněl. 747 00:46:31,010 --> 00:46:33,012 Víš, Jacku... 748 00:46:41,020 --> 00:46:45,023 Vzpomeňte si, když jsme chodili až na Soul Train Disco? 749 00:46:45,024 --> 00:46:47,525 A ty bys to udělal všichni se obléknout, 750 00:46:47,526 --> 00:46:51,529 A dal bych si vlasy v těch afro obláčcích? 751 00:46:53,031 --> 00:46:57,535 ♪ ♪ Rytmické, akrobatické je to dynamitová atrakce ♪ ♪ 752 00:46:59,537 --> 00:47:01,538 ♪ ♪ Ano ♪ ♪ 753 00:47:01,539 --> 00:47:05,925 ♪ ♪ Ví, co dělá je teď super špatná ♪ ♪ 754 00:47:05,926 --> 00:47:09,930 ♪ ♪ Tančí opravdu vám to vrtá hlavou ♪ ♪ 755 00:47:15,934 --> 00:47:18,438 Dolů! Ha-yii! 756 00:47:27,813 --> 00:47:30,315 ♪ ♪ Tanec, tanec, tanec ♪ ♪ 757 00:47:30,316 --> 00:47:33,318 Chlapče, byli jsme skutečný knockout. 758 00:47:33,319 --> 00:47:36,322 Jo. Byli jsme něco. 759 00:47:39,824 --> 00:47:43,326 ♪ ♪ Jestli někdy byla láska ♪ ♪ 760 00:47:43,327 --> 00:47:46,830 ♪ ♪ Pokud někdy dvě hvězdy byli zkříženi ♪ ♪ 761 00:47:47,331 --> 00:47:49,832 ♪ ♪ Pokud se někdy zrodil sen ♪ ♪ 762 00:47:49,833 --> 00:47:51,834 ♪ ♪ Ano ♪ ♪ 763 00:47:51,835 --> 00:47:53,837 ♪ ♪ Pak to bylo tvoje a moje ♪ ♪ 764 00:47:54,337 --> 00:47:58,340 ♪ ♪ Pokud byl někdy dotek správný ♪ ♪ 765 00:47:58,341 --> 00:48:02,345 ♪ ♪ Nebo budoucnost vypadala jasně ♪ ♪ 766 00:48:02,845 --> 00:48:07,399 ♪ ♪ Jestli někdy byla láska ♪ ♪ 767 00:48:23,414 --> 00:48:27,417 - Mohu vám pomoci, pane? - Kolik za objednávku žeber? 768 00:48:27,418 --> 00:48:30,421 - Uh, 2,50. -2,50? 769 00:48:30,920 --> 00:48:32,922 Kolik žeber rozumím tomu? 770 00:48:33,424 --> 00:48:35,925 - Asi pět. - Pět? 771 00:48:37,427 --> 00:48:40,430 Takže si myslím, že o to jde 50 centů za žebro, co? 772 00:48:40,431 --> 00:48:42,431 Jo, asi. 773 00:48:42,432 --> 00:48:44,433 Dovol mi jeden. 774 00:48:44,434 --> 00:48:47,436 Právě na. Jedna objednávka. Jeden řád žeber. 775 00:48:47,437 --> 00:48:50,437 Ne, ne. Ne, ne. Jedno žebro. 776 00:48:50,438 --> 00:48:52,440 Jedno žebro? 777 00:48:52,941 --> 00:48:55,443 Určitě mám hlad. 778 00:48:57,445 --> 00:49:00,948 Um, udělej to jedno žebro. 779 00:49:01,315 --> 00:49:04,318 - Jedno žebro? - Jedno žebro. 780 00:49:05,319 --> 00:49:07,821 - Co ještě? - Máš sodu? 781 00:49:07,822 --> 00:49:10,323 Jeden dolar. 782 00:49:10,825 --> 00:49:13,824 Ah, no tak. Dávej si pozor na bratra, chlape. 783 00:49:13,825 --> 00:49:17,330 Pojď. Podívejte se na to. Proč ne necháš mě napít se za 15 centů? 784 00:49:17,830 --> 00:49:21,333 Moje kelímky stojí více než 15 centů. 785 00:49:21,834 --> 00:49:24,837 Dobře, do prdele pohár. Nalít v mé ruce za desetník. 786 00:49:26,338 --> 00:49:28,340 Podívej, ty umaštěná hlava, jeri-curl nosí... 787 00:49:28,341 --> 00:49:31,843 Zaplať mi a získej k čertu z mého obchodu. 788 00:49:40,351 --> 00:49:42,852 Máš drobné za stovku? 789 00:49:42,853 --> 00:49:47,355 Podívej, budeme potřebovat ortopeda chirurg, aby mi odstranil nohu z tvého zadku. 790 00:49:47,356 --> 00:49:49,858 Kladivo, kladivo. Ne, bratře, nedělej to. 791 00:49:49,859 --> 00:49:52,361 Víte, že zákazník je vždy král. Kladivo! 792 00:49:52,863 --> 00:49:54,864 Slade! Ty zkurvysynu. 793 00:49:54,865 --> 00:49:57,867 Slame, jak se máš? Hej, člověče, já myslel si, že jsi mrtvý nebo co. 794 00:49:58,367 --> 00:50:00,369 Ne, ne. Nebo hůř... Ženatý a do prdele. 795 00:50:00,870 --> 00:50:03,370 Nedávejte to na mě. Jak se máš, bratře? 796 00:50:03,371 --> 00:50:06,874 Jak se máte? Jsi v pořádku? Opravdu rád tě vidím. 797 00:50:06,875 --> 00:50:09,377 Poslouchejte, jak by se vám líbilo chcete upgradovat svůj obrázek? 798 00:50:09,879 --> 00:50:11,878 O čem to mluvíš, Slade? 799 00:50:11,879 --> 00:50:13,882 Mluvím o udělej to ještě jednou. 800 00:50:13,883 --> 00:50:17,384 Mluvím o vzít to muži. 801 00:50:17,385 --> 00:50:20,269 - Pane Velký. - Máš to, Slame. 802 00:50:20,270 --> 00:50:23,272 Člověče, ty se musíš zbláznit. Podívejte se na to. 803 00:50:23,273 --> 00:50:26,274 - Teď jsme obchodníci. - Dej mi pokoj. 804 00:50:26,275 --> 00:50:31,281 Vy dva velcí sráči tady výroba červených fazolí a krupice je podnikání? 805 00:50:31,282 --> 00:50:34,783 Sakra, Slade. 806 00:50:34,784 --> 00:50:38,286 Určitě víš jak čůrat na mužskou přehlídku. 807 00:50:38,287 --> 00:50:41,790 Ale víš, to určitě bude je dobré být zase na vrcholu. 808 00:50:43,292 --> 00:50:46,777 - Co říkáš, Slammere? - Co to kurva? 809 00:50:46,778 --> 00:50:49,296 Nikoho jsem nezabil za dlouhou dobu. 810 00:50:49,297 --> 00:50:52,801 Starý sklad, 18:00 811 00:50:54,301 --> 00:50:56,804 Být tam nebo být hranatý. 812 00:51:00,291 --> 00:51:02,509 Pět minut, Flyguyi. 813 00:51:05,012 --> 00:51:08,515 Co říkáš, kamaráde? Jak se držíš? 814 00:51:08,766 --> 00:51:10,266 visím. 815 00:51:11,768 --> 00:51:14,018 Ještě pár hodin, Budu svobodný muž. 816 00:51:14,019 --> 00:51:15,521 Jaké jsou tedy vaše plány? 817 00:51:19,025 --> 00:51:22,027 Hej, člověče, nechme ty kecy. 818 00:51:22,028 --> 00:51:24,530 Znali jsme se na to příliš dlouho. 819 00:51:24,913 --> 00:51:27,416 - Proč jsi tady? - Pane Velký. 820 00:51:28,916 --> 00:51:33,671 - Velký? co s ním? - Vezmeme ho dolů. 821 00:51:38,175 --> 00:51:41,177 Byl jsem pryč příliš dlouho. Počítejte se mnou. 822 00:51:41,178 --> 00:51:44,128 Důvod, proč jsi byl pryč tak dlouho, je příčina Pan Big vám prostřelil prdel mastnotou... 823 00:51:44,129 --> 00:51:46,633 a dej svůj černý zadek v tomto kloubu. 824 00:51:46,883 --> 00:51:50,720 Svého času jsi byl největší a nejhorší hráč na světě, člověče. 825 00:51:50,721 --> 00:51:52,722 Pamatujete si? 826 00:51:55,190 --> 00:51:58,142 Jo, vzpomínám. 827 00:51:58,143 --> 00:52:00,144 Byl jsem Pimp of the Year. 828 00:52:00,145 --> 00:52:02,648 Tak tohle opravdu bylo vzrušující soutěž. 829 00:52:03,148 --> 00:52:05,147 Nyní bychom rádi oznámili naši dva finalisté. 830 00:52:05,148 --> 00:52:08,654 Ale nejdřív, co takhle velká handa pro všechny naše soutěžící? 831 00:52:08,655 --> 00:52:10,655 V pořádku. Tady to je. 832 00:52:17,161 --> 00:52:19,662 Poslední kategorií je talent. 833 00:52:19,663 --> 00:52:24,418 zastupující velké jablko, Flyguy! 834 00:52:26,420 --> 00:52:28,422 Zkusím to udělat trochu poezie pro vás všechny. 835 00:52:30,923 --> 00:52:34,927 Je to originální kousek napsal jsem já, Flyguy. 836 00:52:35,311 --> 00:52:38,813 Tento kousek chci věnovat všem hráčům... 837 00:52:39,315 --> 00:52:42,317 A vy všechny dámy tam venku. 838 00:52:42,318 --> 00:52:44,319 Pojď, zlato! 839 00:52:44,320 --> 00:52:47,322 Název tohoto dílu se jmenuje... 840 00:52:47,822 --> 00:52:49,824 "Moje děvka by měla mít moje peníze." 841 00:52:52,943 --> 00:52:55,945 Moje děvka by měla mít moje peníze... 842 00:52:55,946 --> 00:52:58,449 přes déšť, plískanice nebo sníh. 843 00:52:58,450 --> 00:53:01,950 - Bratr je Shakespeare! - Raději měj moje peníze. 844 00:53:01,951 --> 00:53:03,453 Ten kluk je génius! Řekni to! 845 00:53:03,454 --> 00:53:06,455 Ne polovina, ne někteří, 846 00:53:06,456 --> 00:53:09,458 Ale všechny moje peníze. 847 00:53:09,459 --> 00:53:11,460 Protože když ne, 848 00:53:11,461 --> 00:53:13,462 Položím nohu mrtvá v jejím zadku. 849 00:53:15,464 --> 00:53:18,968 Pasákem roku je Flyguy! 850 00:53:19,468 --> 00:53:22,470 Flyguy! Flyguy! 851 00:53:22,471 --> 00:53:27,976 ♪ ♪ Vybral bratr tady bratr ♪ ♪ 852 00:53:28,226 --> 00:53:32,729 ♪ ♪ Vybráno porotou svých vrstevníků ♪ ♪ 853 00:53:32,730 --> 00:53:37,735 ♪ ♪ Je to pasák roku ♪♪ Flyguy! Flyguy! 854 00:53:37,867 --> 00:53:40,371 Flyguy! Flyguy! ♪♪ On je pasák ♪ ♪ 855 00:53:40,372 --> 00:53:43,374 ♪ ♪ roku ♪ ♪ 856 00:53:43,873 --> 00:53:47,327 ♪ ♪ Je to pasák roku ♪♪ Flyguy. 857 00:53:47,460 --> 00:53:51,213 Chci nějaké informace o operaci. 858 00:53:51,214 --> 00:53:54,216 Kde to je, jak je to velké, kolik míst. 859 00:53:54,717 --> 00:53:58,220 Deset let rozhovorů na tomto místě, s těmito kočkami přicházejícími a odcházejícími, 860 00:53:58,338 --> 00:53:59,805 Máte 4-1-1. 861 00:54:00,304 --> 00:54:03,307 Dobře, můžu to pro tebe udělat. 862 00:54:05,059 --> 00:54:08,062 Musíš mi to slíbit všichni mě nebudete obtěžovat. 863 00:54:08,564 --> 00:54:11,565 Jdu zpátky ven na ulici... 864 00:54:11,566 --> 00:54:14,567 A beru zpět co je moje, 865 00:54:14,568 --> 00:54:18,071 A všechno bude stejně jako to bývalo. 866 00:54:19,072 --> 00:54:22,074 Nemám s tebou žádné hovězí, Flyguyi, 867 00:54:22,075 --> 00:54:24,076 Ale já chci pana Velkého. 868 00:54:24,077 --> 00:54:26,046 Solidní. 869 00:54:27,330 --> 00:54:29,833 ♪ ♪ Je to tak skutečné můžeš to cítit ♪ ♪ 870 00:54:29,834 --> 00:54:32,334 ♪ ♪ A je to skutečné ♪ ♪ 871 00:54:32,451 --> 00:54:34,453 ♪ ♪ Tak skutečné ♪♪ ♪♪ Tak skutečné, tak skutečné 872 00:54:34,954 --> 00:54:36,956 Oh, člověče. 873 00:54:37,456 --> 00:54:40,959 Je tak dobré být na nohou, člověče. Zabíjeli mě. 874 00:54:41,459 --> 00:54:42,959 ♪ ♪ Můžu to kopat On to umí kopat to Můžeme to kopat ♪ ♪ 875 00:54:42,960 --> 00:54:44,963 ♪ ♪ Ona to umí vykopat Oni mohou kopat Můžete to kopat ♪ ♪ 876 00:54:44,964 --> 00:54:46,964 ♪ ♪ Oh, kopeme... ♪ ♪ 877 00:54:46,965 --> 00:54:48,964 Hej, člověče, musíš zpívat? 878 00:54:48,965 --> 00:54:52,470 Řekl jsem ti, že mě zabíjejí nohy mě to ani nezajímá. 879 00:54:52,471 --> 00:54:56,472 Řekni, člověče, když neumíš kopat můj melodický hlas, 880 00:54:56,473 --> 00:54:59,977 pak jen stoupni ven a jdi dál ty tvé drahé, něžné nohy. 881 00:54:59,978 --> 00:55:01,978 Chůze? 882 00:55:01,979 --> 00:55:05,482 Člověče, nikam nechodím, tak špatně, jak se tito vbočeni cítí. 883 00:55:05,483 --> 00:55:07,984 Musíš být blázen. 884 00:55:09,118 --> 00:55:11,119 Jdeme. Oh, tady to je. 885 00:55:11,120 --> 00:55:14,122 Hovno. Člověče, nesnáším přichází do města. 886 00:55:14,123 --> 00:55:16,491 Dostanu to pěkné a čisté pro tebe, člověče. 887 00:55:16,876 --> 00:55:19,244 Nechte mě dostat vaše okno! Vystup z toho zatraceného auta. 888 00:55:21,129 --> 00:55:23,631 Hej! Oh, člověče! 889 00:55:23,999 --> 00:55:26,499 Jo, chlape, dobře. Mám to. 890 00:55:26,500 --> 00:55:28,501 Je to v mých rukou. 891 00:56:09,674 --> 00:56:11,675 ♪ ♪ Dolů z baru ♪ ♪ 892 00:56:11,676 --> 00:56:14,678 ♪ ♪ Je tu pódium ♪ ♪ 893 00:56:14,679 --> 00:56:16,798 ♪ ♪ Lidi piští, pipinají ♪ ♪ 894 00:56:17,297 --> 00:56:19,799 ♪ ♪ Ostré jako žiletky ♪ ♪ 895 00:56:19,800 --> 00:56:21,801 Jo, koukni na homeboye. 896 00:56:25,305 --> 00:56:27,306 Řekni, dominiku, bratr je tam venku, co? 897 00:56:33,814 --> 00:56:36,815 Podívejte se na ryby v těch botách! 898 00:56:36,816 --> 00:56:39,201 Holka, musí to být rocková hvězda. 899 00:56:41,703 --> 00:56:44,205 Tento bratr chodí na akváriu. 900 00:56:44,706 --> 00:56:47,208 Řekni, bratře, rozumíš krvácí z nosu tam nahoře? 901 00:56:47,709 --> 00:56:50,710 Možná je to jeho večeře. 902 00:56:50,711 --> 00:56:54,715 Hej, domácí, čekáš povodeň? 903 00:57:00,970 --> 00:57:03,973 Řekni, bratře, nakupoval jsi na Goodwill? 904 00:57:03,974 --> 00:57:07,977 Hej, bratře, to je ohrožený druh. 905 00:57:08,227 --> 00:57:10,846 Vypadá jako klaun! 906 00:57:13,348 --> 00:57:15,851 Kde je Mardi Gras? 907 00:57:21,356 --> 00:57:23,357 Ahoj, Jacku. V pořádku. 908 00:57:23,358 --> 00:57:25,860 Máš ty věci? Jo. 909 00:57:25,861 --> 00:57:27,863 Vše vyčištěno a naolejováno. 910 00:57:29,363 --> 00:57:32,365 Oh, ano. Krásný. Krásný. 911 00:57:32,366 --> 00:57:35,368 - Jdeme na to. - Kdo jsou tihle kluci? 912 00:57:35,369 --> 00:57:39,371 To je moje tematická hudba. Každý dobrý hrdina by nějaké měl mít. 913 00:57:52,385 --> 00:57:54,385 Kladivo. Rád tě vidím. 914 00:57:54,386 --> 00:57:57,389 Slade. Slammere, jsem rád, že jsi to zvládl. 915 00:57:59,892 --> 00:58:01,393 Na koho čekáme? Kung Fu Joe. 916 00:58:01,893 --> 00:58:03,395 Bude tu za chvíli. 917 00:58:03,895 --> 00:58:05,397 kdo to je? 918 00:58:05,897 --> 00:58:08,900 Tohle je Jack Spade, ten nový krev, o které jsem mluvil. 919 00:58:08,901 --> 00:58:10,901 Co? 920 00:58:10,902 --> 00:58:13,904 Jo, nová krev, ty někdy zabiješ muž předtím? 921 00:58:13,905 --> 00:58:15,906 Žádný. 922 00:58:16,289 --> 00:58:19,793 Člověk někdy rozstříkne mozek proti zdi? 923 00:58:19,794 --> 00:58:21,794 Ne. 924 00:58:21,795 --> 00:58:26,047 Vzal jsi někdy velkou, lesklou čepel a spravedlivý vyrval muže ze zadku k jeho chuti k jídlu? 925 00:58:26,048 --> 00:58:30,052 - Ne. - Pak mu uřízli koule a přinutili ho kvičet jako prase? 926 00:58:30,552 --> 00:58:33,055 Kladivo. Kladivo! A pak vycpané má je v ústech a... 927 00:58:33,555 --> 00:58:35,057 Dobře. 928 00:58:35,556 --> 00:58:37,558 To je v pořádku. 929 00:58:38,060 --> 00:58:42,062 - No, máš? - Ne, ale byl jsem vycvičen jít ven... 930 00:58:42,063 --> 00:58:45,066 Hej, člověče, v žádném případě. Tato kočka zabít všechny naše zadky. 931 00:58:45,566 --> 00:58:48,069 Člověče, podívej se na něj. Vypadá legračně. Podívejte se, jak se na nás dívá. 932 00:58:48,569 --> 00:58:50,070 Zvládnu to sama. 933 00:58:50,071 --> 00:58:52,072 Oh, ano? 934 00:58:55,575 --> 00:58:58,945 Co vás nutí přemýšlet můžeš být černý hrdina? 935 00:59:01,948 --> 00:59:03,950 Jsem bývalý fotbalista. 936 00:59:13,959 --> 00:59:16,462 Hej! Kung Fu Joe. Oh, moji bratři. 937 00:59:16,962 --> 00:59:18,464 Vidím, že jsi začal beze mě. 938 00:59:18,964 --> 00:59:20,466 Ahoj! Jak se máte? 939 00:59:20,966 --> 00:59:23,467 Co se děje? 940 00:59:23,468 --> 00:59:26,469 - Kung Fu! - Můj člověče! Hyah! 941 00:59:26,470 --> 00:59:28,973 Hej, chlape, podívej, teď jsme tady, co se děje? 942 00:59:28,974 --> 00:59:30,974 Tady je dohoda. 943 00:59:30,975 --> 00:59:34,979 První věc, kterou uděláme, je narušit Velké podniky. Rozbijte je všechny. 944 00:59:34,980 --> 00:59:38,480 Další věc je, že obtěžujeme všichni jeho lidé. 945 00:59:38,481 --> 00:59:41,986 Teď se podívej, až dohoda skončí dolů, není žádné couvání. 946 00:59:41,987 --> 00:59:45,988 Zabili mého učitele! Proč, proč, proč, proč, proč? 947 00:59:45,989 --> 00:59:49,492 Učitel! Učitel! 948 00:59:50,492 --> 00:59:52,493 Páni! 949 00:59:52,494 --> 00:59:55,998 Mistr Lee byl tvůj učitel kung-fu? 950 00:59:55,999 --> 00:59:59,001 Ne. Herectví. 951 01:00:00,001 --> 01:00:02,504 Vezměme si tu sračku. 952 01:00:06,507 --> 01:00:09,009 Dobře, chlapi, je to ono. 953 01:00:09,010 --> 01:00:11,011 Nejžhavější noční místo pana Biga. 954 01:00:11,012 --> 01:00:15,515 Každý zločinec a hlavní hráč ve městě je uvnitř. 955 01:00:18,018 --> 01:00:20,520 Pánové, musíte mít velké klobouky, aby sem přišli. 956 01:00:21,021 --> 01:00:22,522 Taková jsou pravidla domu. 957 01:00:23,023 --> 01:00:25,658 Myslím, že uděláš tentokrát výjimka, bratře. 958 01:00:26,158 --> 01:00:28,160 Dobře, dobře. Ano, pane. Ano, pane. 959 01:00:33,165 --> 01:00:35,666 Hej, zbláznili jste se? 960 01:00:35,667 --> 01:00:38,170 Nevíš? tohle je místo pana Biga? 961 01:00:38,171 --> 01:00:41,673 Vypadá to, že jsi právě prohrál vaše licence na lihoviny. 962 01:00:46,544 --> 01:00:49,046 Všichni zvedněte ruce, 963 01:00:49,047 --> 01:00:52,049 Vezměte si to funky zlato z tvých krků, 964 01:00:52,050 --> 01:00:55,552 a položte to na stůl právě teď! 965 01:00:57,687 --> 01:00:59,689 Jdeme. Pospěšte si. 966 01:01:05,811 --> 01:01:08,314 Dobře, lidi, pojďte ven pod těmi klobouky. 967 01:01:08,315 --> 01:01:10,816 Pojď! 968 01:01:11,200 --> 01:01:12,701 Wayne Evans! 969 01:01:13,068 --> 01:01:15,069 Evansova rodina! 970 01:01:15,070 --> 01:01:16,955 Pátá třída! 971 01:01:17,456 --> 01:01:21,325 Chci svůj nikl! Vrať mi můj nikl! 972 01:01:21,326 --> 01:01:24,829 Tohle je pro tvého bratra! Prostě řekni, že jsem nezapomněl! Žádný! Pojď, člověče! 973 01:01:25,212 --> 01:01:27,214 Nezapomněl jsem! Nezapomněl jsem na pátou třídu! 974 01:01:27,582 --> 01:01:30,082 Hej, člověče, od pasu dolů, jsi můj! 975 01:01:30,083 --> 01:01:34,221 Jo? Vylezte na žebřík a uvidíte, jak jste tvrdý! Nech mě posadit tě do křesla! 976 01:01:34,470 --> 01:01:36,974 Chtěl jsem si koupit koloběžkový koláč s těmi penězi, člověče! 977 01:01:37,473 --> 01:01:39,475 Jacku, drž hubu! Drž hubu! 978 01:01:39,977 --> 01:01:41,978 Teď všichni poslouchejte tady! 979 01:01:42,478 --> 01:01:45,481 Nesnažte se nás následovat, protože všechna vaše auta jsou na blocích. 980 01:01:45,482 --> 01:01:49,985 Ale nebojte se. Policie bude být tady a vzít vás všechny do vězení. 981 01:01:49,986 --> 01:01:53,488 A ty řekni zbytek svého rodina, když je vidím, jsou moje! 982 01:01:53,489 --> 01:01:55,990 Oni moje! 983 01:01:55,991 --> 01:01:57,992 A Lois Mitchell také! 984 01:02:04,748 --> 01:02:06,749 ♪ ♪ Kdo se miluje ♪ ♪ 985 01:02:06,750 --> 01:02:09,252 ♪ ♪ Tvé staré paní ♪ ♪ 986 01:02:09,253 --> 01:02:11,754 ♪ ♪ Milujete se ♪ ♪ 987 01:02:11,755 --> 01:02:15,258 Pojď odtamtud! Přesuňte to! Přesuňte to! 988 01:02:15,259 --> 01:02:17,260 Jdeme na to! Pojď! 989 01:02:17,261 --> 01:02:20,762 Pojď, jdeme! Pohyb, pohyb, pohyb, pohyb! 990 01:02:20,763 --> 01:02:22,765 Jdeme na to! 991 01:02:23,766 --> 01:02:25,767 Jdeme na to! Pojď! 992 01:02:25,768 --> 01:02:27,768 Vypadni odtud! 993 01:02:27,769 --> 01:02:29,771 Aaaaah! 994 01:02:31,273 --> 01:02:33,274 je mi to líto. Promiňte. 995 01:02:33,275 --> 01:02:36,776 - Můžu dostat trochu kávy? -Jistě, jen chvilku. Dostali jsme vaše mastné mléko. 996 01:02:36,777 --> 01:02:39,531 Slečno, chtěl bych trochu kafe tady, prosím! 997 01:02:41,032 --> 01:02:44,034 Chci jen trochu kávy. 998 01:02:44,035 --> 01:02:46,036 Ty křeče mě zabíjejí. 999 01:02:46,037 --> 01:02:48,289 Chtěl bych trochu kávy, prosím! 1000 01:02:48,655 --> 01:02:52,159 Co jsi, hluchý? Mohu dostat? trochu kávy? Prosím? 1001 01:02:52,659 --> 01:02:54,161 Cheryl, jsi v pořádku? 1002 01:02:54,661 --> 01:02:57,664 Myslím, že bych měl jít raději domů. 1003 01:02:58,165 --> 01:03:00,666 - Je můj čas. - Holka, já taky. 1004 01:03:01,667 --> 01:03:05,171 Půjdu si lehnout. Dobře? 1005 01:03:05,172 --> 01:03:07,672 Vím přesně, jak se cítíš. 1006 01:03:07,673 --> 01:03:09,675 Buďte silní. 1007 01:04:04,109 --> 01:04:07,611 Dobře, milá věc, je to tak čas vrátit se domů k tátovi. 1008 01:04:08,612 --> 01:04:12,115 prosím, prosím, jen mě nech na pokoji. 1009 01:04:12,116 --> 01:04:15,119 Děvče, řekl jsem jdeš se mnou. 1010 01:04:24,627 --> 01:04:28,130 Sakra! Musíš v sobě mít ďábla! 1011 01:04:29,131 --> 01:04:31,132 Žádný! 1012 01:04:31,133 --> 01:04:33,134 Křeče! 1013 01:04:41,642 --> 01:04:43,144 Pěkně jsem se tě zeptal. 1014 01:04:43,644 --> 01:04:47,648 Teď jdu utrhni si koule! 1015 01:04:51,652 --> 01:04:53,654 Jsi v pořádku, Lenny? 1016 01:04:54,154 --> 01:04:56,655 Jo. Je to dobrá věc přišel jsi, chlapče. 1017 01:04:57,157 --> 01:04:59,658 Jo, protože jsem tě slyšel křičí celou cestu tam dolů. 1018 01:05:00,160 --> 01:05:02,162 Nekřičel jsem! V pořádku? 1019 01:05:02,661 --> 01:05:04,663 - Ano, byl jsi... - Řekl jsem, že jsem nekřičel. 1020 01:05:05,164 --> 01:05:07,166 - Pískal jsem. - Co jsi byl? 1021 01:05:07,167 --> 01:05:09,167 Pískal jsem na tebe! 1022 01:05:09,168 --> 01:05:13,172 Pískal jsi: "Willie, pomoz mi dostat tu děvku ze mě"? 1023 01:05:13,173 --> 01:05:15,173 Jo! 1024 01:05:15,174 --> 01:05:18,676 Teď vezměte její zadek do auta než se znovu probudí. 1025 01:05:39,646 --> 01:05:42,279 Nikdo, ale myslím nikdo dělá mi to a žije. 1026 01:05:42,280 --> 01:05:44,283 Dejte mi poručíka Bakera na telefonu. 1027 01:05:45,785 --> 01:05:47,284 Leonard. 1028 01:05:47,285 --> 01:05:49,787 Odveďte dívku do skrýše. Ano, pane Velký. 1029 01:05:49,788 --> 01:05:53,291 - Poručík Baker je na lince. - Ahoj, Bakere. Tohle je velký. 1030 01:05:53,792 --> 01:05:55,293 Co se sakra stalo minulou noc? 1031 01:05:55,794 --> 01:05:58,296 Ten voják a jeho lumpové zasáhnout každou moji operaci. 1032 01:05:58,797 --> 01:06:01,298 Všem ukradl drogy, peníze a zlaté řetězy. 1033 01:06:01,800 --> 01:06:05,302 Chci, abyste mi je pomohli najít bastardi, kteří mě udeřili a zbavte se jich! 1034 01:06:05,303 --> 01:06:07,805 Jak to udělám? Jsem policajt. 1035 01:06:08,305 --> 01:06:12,309 Je mi fuk, jak. Nastavte je nahoru nebo tak něco. Prostě to udělej. 1036 01:06:22,185 --> 01:06:25,686 Chceš vystoupit z auta? 1037 01:06:25,687 --> 01:06:27,190 Co je za problém, strážníku? 1038 01:06:27,689 --> 01:06:29,690 Stačí vystoupit z auta. 1039 01:06:32,194 --> 01:06:34,195 Dveře jsou pootevřené. 1040 01:06:34,696 --> 01:06:37,198 - Dej ruce na kapotu. - Prosím, zavřete dveře. 1041 01:06:37,199 --> 01:06:40,701 Vaše dveře jsou pootevřené. 1042 01:06:40,951 --> 01:06:42,453 Podívej, co tu máme. 1043 01:06:42,953 --> 01:06:45,456 Řekl jsem, zavři dveře, sráči! 1044 01:06:45,956 --> 01:06:47,958 Takže to chcete zkusit a nastav mě, jo? 1045 01:06:48,459 --> 01:06:50,960 Waaah! ♪♪ Všichni byli kung-fu boj ♪ ♪ 1046 01:06:51,461 --> 01:06:52,461 ♪ ♪ Huhh ♪ ♪ 1047 01:06:52,462 --> 01:06:56,465 ♪ ♪ Ty kočky byly rychlé jako blesk ♪ ♪ 1048 01:06:57,717 --> 01:07:00,720 ♪ ♪ Ve skutečnosti to tak bylo trochu děsivé ♪ ♪ 1049 01:07:02,471 --> 01:07:04,191 ♪ ♪ Ale dokázali to s odborným načasováním ♪♪♪ ♪ 1050 01:07:04,473 --> 01:07:07,976 Vaše paže! Náhradní žebra! Mějte se krásně! 1051 01:07:10,479 --> 01:07:14,482 Oh, budu teď nakopni prdel. 1052 01:07:25,992 --> 01:07:30,997 Takže jen vy 57 pankáčů proti Kung Fu Joe? 1053 01:07:31,381 --> 01:07:35,885 Mistr karate, kung-fu, jujitsu... 1054 01:07:36,386 --> 01:07:39,389 A všechny ostatní sračky nikdy jsi o tom neslyšela! 1055 01:07:44,894 --> 01:07:47,897 Hej! Kluci, jdete někam? 1056 01:07:57,404 --> 01:08:00,407 Jak to, že jejich zbraní je tolik větší než naše? 1057 01:08:00,408 --> 01:08:03,026 Je to falická věc. Nevím. 1058 01:08:05,028 --> 01:08:07,531 Oh, ne! Hej, co to děláš? 1059 01:08:08,031 --> 01:08:09,531 Vypadni ze mě! 1060 01:08:09,532 --> 01:08:12,786 Ohh! Oh, ne! 1061 01:08:17,790 --> 01:08:20,791 Hej, promiň, člověče. To karate neznám. 1062 01:08:20,792 --> 01:08:22,793 Já taky ne. 1063 01:08:22,794 --> 01:08:25,298 - Chceš to předstírat? - Je mi to jedno. 1064 01:08:31,553 --> 01:08:33,555 Žádný! Já tě nezastřelil! 1065 01:08:34,054 --> 01:08:37,440 Mohl jsem tě zastřelit. udělal jsem jistě, že jsem přehlédl. Já ano. 1066 01:08:37,441 --> 01:08:39,441 Počkejte chvíli! Počkejte minutu! 1067 01:08:39,442 --> 01:08:42,444 Máte revolver ráže 0,45 která pojme šest nábojů. 1068 01:08:42,445 --> 01:08:45,950 Napočítal jsem minimálně 20 ran, a nikdy jste znovu nenačetli. 1069 01:08:45,951 --> 01:08:48,451 - Správně. - Pojď! 1070 01:08:48,452 --> 01:08:50,954 Vydržte! Drž to, drž to, drž to. 1071 01:08:50,955 --> 01:08:53,457 Drž to. To je Bigův synovec. 1072 01:08:53,706 --> 01:08:55,708 Jen by se mohl hodit. 1073 01:08:56,075 --> 01:08:57,577 Jsi v pořádku, člověče? 1074 01:08:58,077 --> 01:09:00,580 Všechno to zatraceně běží, člověče, bolí mě nohy. 1075 01:09:01,079 --> 01:09:03,583 Ale kromě toho, Jsem v pořádku. 1076 01:09:04,082 --> 01:09:06,084 Měli bychom jít najít Sladea. 1077 01:09:12,975 --> 01:09:15,475 Pět, čtyři, tři, dva. 1078 01:09:19,480 --> 01:09:21,481 - Dobrý den? - Slade? 1079 01:09:21,482 --> 01:09:24,483 - Ano. - To je Joe. 1080 01:09:24,484 --> 01:09:27,988 Přišel jsem tě varovat... 1081 01:09:27,989 --> 01:09:30,490 Pokusili se mě přepadnout. 1082 01:09:31,491 --> 01:09:34,494 A teď se chystají zkusit tě přepadnout... 1083 01:09:36,496 --> 01:09:37,997 a bratři. 1084 01:09:38,497 --> 01:09:41,000 Oklamal jsem tě. Teď nejsem doma. 1085 01:09:41,500 --> 01:09:44,503 - Nechte své jméno a číslo. Zavolám ti zpět. - Řekni co? 1086 01:09:45,003 --> 01:09:48,006 - Díky za zavolání. Ahoj. - On není doma? 1087 01:09:49,007 --> 01:09:51,009 Ach, homey není doma. 1088 01:09:52,344 --> 01:09:56,344 - Musím najít Cheryl. - A jak to chceš udělat? 1089 01:09:56,345 --> 01:09:59,349 Ani nevíme kde ji drží. 1090 01:10:00,852 --> 01:10:04,354 Jo? No, vsadím se můj muž tady ano. 1091 01:10:07,357 --> 01:10:10,357 No, jsem rád, že jsi konečně na něco přišel, G.I. Joe. 1092 01:10:10,358 --> 01:10:13,362 Ale já ti neřeknu hovno. Tak jak se ti teď líbím? 1093 01:10:13,363 --> 01:10:15,615 Ano, budete. 1094 01:10:16,616 --> 01:10:19,118 No, moje krásko, 1095 01:10:19,619 --> 01:10:23,121 Brzy to budeme ty a já. 1096 01:10:23,122 --> 01:10:27,125 Do půlnoci, váš milenec a jeho přátelé budou mrtví... 1097 01:10:27,626 --> 01:10:31,128 a ty budeš pana Velkého velký výdělek. 1098 01:10:31,129 --> 01:10:34,132 Ano, budete. 1099 01:10:34,632 --> 01:10:36,133 ♪ ♪ Válka, huhh ♪ ♪ 1100 01:10:36,134 --> 01:10:37,135 ♪ ♪ Ano ♪ ♪ 1101 01:10:37,635 --> 01:10:39,137 ♪ ♪ K čemu je to dobré ♪ ♪ 1102 01:10:39,637 --> 01:10:41,139 ♪ ♪ Rozhodně ♪♪ ♪♪ Nic ♪ ♪ 1103 01:10:41,140 --> 01:10:43,640 ♪ ♪ Uh-huh, uh-huh ♪♪ ♪♪ Válka ♪ ♪ 1104 01:10:43,641 --> 01:10:46,141 ♪ ♪ Huhh ♪♪ ♪♪ Jo ♪ ♪ 1105 01:10:46,142 --> 01:10:48,143 ♪ ♪ K čemu je to dobré ♪ ♪ 1106 01:10:48,144 --> 01:10:49,646 ♪ ♪ Rozhodně ♪♪ ♪♪ Nic ♪ ♪ 1107 01:10:50,146 --> 01:10:51,646 ♪ ♪ Řekněte to znovu, všichni ♪ ♪ 1108 01:10:51,647 --> 01:10:53,650 ♪ ♪ Válka, pozor ♪♪ ♪♪ Huhh ♪ ♪ 1109 01:10:53,651 --> 01:10:56,518 ♪ ♪ K čemu je to dobré ♪ ♪ 1110 01:10:56,519 --> 01:10:57,759 ♪ ♪ Rozhodně ♪♪ ♪♪ Nic ♪ ♪ 1111 01:10:58,020 --> 01:11:01,022 ♪ ♪ Poslouchej mě Ohhh, válka ♪ ♪ 1112 01:11:01,023 --> 01:11:03,025 ♪ ♪ Pohrdám ♪ ♪ 1113 01:11:03,526 --> 01:11:06,028 ♪ ♪ Protože to znamená zničení ♪ ♪ 1114 01:11:06,528 --> 01:11:09,279 ♪ ♪ nevinných životů ♪ ♪ 1115 01:11:09,280 --> 01:11:12,533 ♪ ♪ Válka znamená slzy tisíce očí matek ♪ ♪ 1116 01:11:13,034 --> 01:11:15,036 ♪ ♪ Když jejich synové jdi bojovat ♪ ♪ 1117 01:11:15,037 --> 01:11:17,537 ♪ ♪ A přijdou o život ♪ ♪ 1118 01:11:17,538 --> 01:11:21,423 ♪ ♪ Řekl jsem, válka, huhh dobrý bože, vy všichni ♪ ♪ 1119 01:11:21,424 --> 01:11:23,425 ♪ ♪ K čemu je to dobré ♪ ♪ 1120 01:11:23,426 --> 01:11:25,178 ♪ ♪ Rozhodně ♪♪ ♪♪ Nic ♪ ♪ 1121 01:11:25,679 --> 01:11:28,681 ♪ ♪ Řekni to znovu ♪♪ ♪♪ Válka ♪ ♪ 1122 01:11:28,682 --> 01:11:30,183 ♪ ♪ Whoa-ohh-ohh, pane ♪ ♪ 1123 01:11:30,184 --> 01:11:32,684 ♪ ♪ K čemu je to dobré ♪ ♪ 1124 01:11:32,685 --> 01:11:33,926 ♪ ♪ Rozhodně ♪♪ ♪♪ Nic ♪ ♪ 1125 01:11:34,187 --> 01:11:35,687 ♪ ♪ Poslouchejte mě ♪ ♪ 1126 01:11:35,688 --> 01:11:37,190 ♪ ♪ Válka ♪♪ ♪♪ Není nic než zlomené srdce ♪ ♪ 1127 01:11:37,191 --> 01:11:40,191 Hej, chlape, jsi si jistý? máš dost? 1128 01:11:40,192 --> 01:11:42,694 Nikdy nemůžeš mít dost, bratr. 1129 01:11:42,695 --> 01:11:45,196 ♪ ♪ Oh, válka ♪ ♪ 1130 01:11:45,197 --> 01:11:48,949 ♪ ♪ Je nepřítel celému lidstvu ♪ ♪ 1131 01:11:48,950 --> 01:11:52,570 ♪ ♪ Myšlenka na válku napadá mě ♪ ♪ 1132 01:11:53,454 --> 01:11:55,205 Páni! 1133 01:11:59,209 --> 01:12:01,961 Oh, Ježíši! Moje oříšky! 1134 01:12:01,962 --> 01:12:04,465 Oooh! 1135 01:12:16,976 --> 01:12:20,980 Kladivo! Kladivo! Jsi v pořádku, člověče? 1136 01:12:23,099 --> 01:12:25,100 Dostali jsme toho zkurvysyna? 1137 01:12:25,600 --> 01:12:29,104 Vydrž, bratře. Dostali jsme sanitka na cestě. 1138 01:12:31,106 --> 01:12:33,108 Jdeme na to svinstvo! 1139 01:12:35,609 --> 01:12:38,112 Myslíš, že jsem roztomilý? 1140 01:12:38,113 --> 01:12:40,114 Uh-uh. 1141 01:12:41,115 --> 01:12:43,116 Jsem roztomilý, že? 1142 01:12:43,117 --> 01:12:45,619 Mm-hmm. Jsem roztomilejší než Jack? 1143 01:12:50,373 --> 01:12:52,374 Tady je! 1144 01:12:52,375 --> 01:12:55,378 Hlídá jen pár chlapů ji, ale pana Velkého nevidím. 1145 01:12:55,379 --> 01:12:57,380 Nech mě to vidět. 1146 01:13:00,882 --> 01:13:03,385 Jo. Hmm. 1147 01:13:03,386 --> 01:13:06,387 Podívejte, tady je plán. 1148 01:13:06,388 --> 01:13:09,354 Vezmu toto lano a odrazím támhle po zdi, 1149 01:13:09,355 --> 01:13:12,309 vezměte jednu z těchto bomb a propadněte se skrz okno způsobující odklon. 1150 01:13:12,811 --> 01:13:16,313 Jakmile budu uvnitř, Jacku, jdi tím oknem, 1151 01:13:16,814 --> 01:13:18,315 a Slammer, projít těmi dveřmi. 1152 01:13:18,816 --> 01:13:21,819 Jak to, že nemůžu projít oknem? Víc se nikdy nedostanu. 1153 01:13:22,318 --> 01:13:23,821 No tak promiň, kurva mě. 1154 01:13:24,320 --> 01:13:26,789 Dobře, propadneš se to zatracené okno, 1155 01:13:26,790 --> 01:13:28,792 a Jack, projdete dveřmi. 1156 01:13:28,793 --> 01:13:30,793 Rozumím. 1157 01:13:30,794 --> 01:13:35,048 Já začnu nahoře, ty se dostaneš dole, a když budeme mít štěstí, přežijeme to. 1158 01:13:35,049 --> 01:13:37,549 Výtah! Ohh! 1159 01:13:38,051 --> 01:13:40,052 Podej mi ruku. 1160 01:14:33,968 --> 01:14:35,469 Prdli jste si? 1161 01:14:35,602 --> 01:14:38,105 Slade! Slade, pojď dál! 1162 01:14:40,107 --> 01:14:42,725 Jste připraveni? 1163 01:14:46,230 --> 01:14:47,730 Nikdo se nehýbe! 1164 01:15:04,247 --> 01:15:05,747 jsi v pořádku? 1165 01:15:06,247 --> 01:15:09,751 Člověče, jsem v pořádku. Už je to dávno. Jsem jen trochu rezavý. 1166 01:15:09,752 --> 01:15:13,254 ♪ ♪ Tady to je, tady to je ♪ ♪ 1167 01:15:14,755 --> 01:15:16,757 Aaah! 1168 01:15:27,767 --> 01:15:29,769 Lasička... Cože? 1169 01:15:30,270 --> 01:15:31,771 Co se ti stalo, Weasle? 1170 01:15:32,272 --> 01:15:35,774 Chlapče voják! 1171 01:15:35,775 --> 01:15:38,778 Oh, sakra! Voják je tady, člověče! 1172 01:15:46,285 --> 01:15:48,786 Zvedák! Jsem zasažen! 1173 01:15:52,290 --> 01:15:54,791 Hovno. Jsi v pořádku? 1174 01:15:54,792 --> 01:15:56,792 Jsem zasažen. 1175 01:15:56,793 --> 01:15:58,795 Kde jsi... Kam jsi se trefil? 1176 01:15:58,796 --> 01:16:00,796 V mé noze. 1177 01:16:00,797 --> 01:16:02,798 Oh můj bože. 1178 01:16:02,799 --> 01:16:05,801 Střelili mě do vnady, člověče. 1179 01:16:05,802 --> 01:16:08,305 Sakra, chlape, nemůžu dál. 1180 01:16:09,306 --> 01:16:11,807 W-no, co budu dělat? 1181 01:16:12,309 --> 01:16:13,809 Získejte je pro mě, Jacku. 1182 01:16:14,310 --> 01:16:17,311 Já c... Ale nemůžu! Nemůžu jít sám! 1183 01:16:17,312 --> 01:16:19,314 jsi dole, a Slade tu není! 1184 01:16:19,315 --> 01:16:21,315 já c... 1185 01:16:21,316 --> 01:16:23,317 Slade! 1186 01:16:23,318 --> 01:16:25,819 Nikdo nestřílí moje dítě. 1187 01:16:25,820 --> 01:16:27,821 mami! Mami, slíbila jsi! 1188 01:16:27,822 --> 01:16:31,824 Pst! Vím, že jsem to slíbil. Co mám předpokládat dělat, stát opodál, zatímco tě zabijí? 1189 01:16:31,825 --> 01:16:34,578 - Pojďme odsud. Následuj mě. - Ne, ty mě následuj. 1190 01:16:35,078 --> 01:16:37,581 - Následuj mě! - Je mi jedno, kdo koho sleduje. 1191 01:16:38,081 --> 01:16:42,084 Pokud všichni šlápnete na můj bulík, Zabiju vás oba. 1192 01:16:42,085 --> 01:16:46,088 - Budeš v pořádku, člověče? - Budu v pořádku. 1193 01:16:46,089 --> 01:16:48,590 Zvládnu to, člověče. 1194 01:16:48,591 --> 01:16:50,593 nezklamu tě. 1195 01:16:53,095 --> 01:16:56,599 Musíš dát tu nohu do nějakého epsomu soli, dostaňte to nabobtnání ven. 1196 01:16:57,099 --> 01:16:59,101 - Pojď, mami! - Pojďme odsud. 1197 01:17:03,605 --> 01:17:05,607 Těmi dveřmi! Běž, běž, běž! 1198 01:17:06,608 --> 01:17:09,243 Otevřete tyto dveře! 1199 01:17:09,244 --> 01:17:11,111 Jacku, pusť mě odtud! Zvedák! 1200 01:17:11,612 --> 01:17:14,615 Zvedák! Zvedák! Pusťte mě odtud! 1201 01:17:15,115 --> 01:17:19,003 Otevřete tyto dveře! Slade? Někdo! 1202 01:17:31,681 --> 01:17:33,683 ♪ ♪ Tvrdá armáda ♪ ♪ 1203 01:18:17,171 --> 01:18:18,674 Jacku! 1204 01:18:20,174 --> 01:18:22,176 Zvedák! 1205 01:18:34,572 --> 01:18:36,574 Zvedák! 1206 01:18:41,577 --> 01:18:43,578 Aaah! Moje oči! 1207 01:18:52,588 --> 01:18:55,091 Moje oči! Moje oči! 1208 01:19:00,595 --> 01:19:03,098 Aaah! Aaah! 1209 01:19:06,101 --> 01:19:07,602 Aaah! 1210 01:19:09,104 --> 01:19:12,606 Dostaňte mě odtud! Taky jsi mi chyběl, muffine. 1211 01:19:12,856 --> 01:19:15,859 Oh, tohle? Tohle fakt bolelo. 1212 01:19:16,360 --> 01:19:18,362 Ale jsem v pořádku, víš. 1213 01:19:18,479 --> 01:19:21,981 Dobře, vojáku. Večírek je u konce, zlato. Kde chceš svou kulku? 1214 01:19:23,116 --> 01:19:24,617 Kde to chceš? 1215 01:19:24,984 --> 01:19:28,487 ♪ ♪ Je to Flyguy ♪ ♪ 1216 01:19:28,488 --> 01:19:30,490 Uklidni se, bratře. 1217 01:19:31,991 --> 01:19:37,129 To bych neudělal kdybych byl tebou... Chump. 1218 01:19:41,133 --> 01:19:43,635 Člověče, já nevím, kdo jsi, ale jeden ti dlužím. 1219 01:19:43,636 --> 01:19:46,637 Teď ty... Kde je Big? 1220 01:19:47,138 --> 01:19:50,640 Zapomeňte na Big. Chyť kuřátko. Pojďme se rozdělit. 1221 01:19:50,641 --> 01:19:52,641 Ne tak rychle, chlapci! 1222 01:19:52,642 --> 01:19:56,146 Nikdo se nehýbe, nebo to dívka dostane jako první. 1223 01:19:56,147 --> 01:19:58,149 Jdi tam! 1224 01:19:59,150 --> 01:20:02,152 Vy? Vy jste pan Velký? 1225 01:20:03,653 --> 01:20:06,239 - Ale myslel jsem, že jsi... - Cože? 1226 01:20:06,738 --> 01:20:10,692 Nad hraním vykořisťovacího padoucha? No to se mýlíš! 1227 01:20:10,826 --> 01:20:14,329 Spousta slavných lidí má hotové exploatační filmy. 1228 01:20:14,830 --> 01:20:16,832 Shelley Wintersová byl v, uh... 1229 01:20:17,081 --> 01:20:19,082 Kleopatra Jonesová. Mm-Hmm! 1230 01:20:19,083 --> 01:20:21,785 Angie Dickinsonová. 1231 01:20:21,786 --> 01:20:24,289 - Uh, velká zlá máma! - Velká špatná máma. 1232 01:20:24,290 --> 01:20:26,674 - Jamie Lee Curtis? - Uh... 1233 01:20:27,175 --> 01:20:28,676 Halloween! Správně, správně, správně! 1234 01:20:29,176 --> 01:20:31,178 A teď jsem pan Velký. 1235 01:20:31,679 --> 01:20:33,180 A je mi líto, chlapci, 1236 01:20:33,681 --> 01:20:36,183 Ale nebude pokračování tohoto. 1237 01:20:36,184 --> 01:20:37,684 Nezkoušej to, Bigu. 1238 01:20:45,191 --> 01:20:48,194 Mám tě, sucka. 1239 01:20:58,703 --> 01:21:00,705 Dokázal jsi to, Jacku. 1240 01:21:01,706 --> 01:21:04,208 Udělal jsi to. 1241 01:21:04,209 --> 01:21:07,212 Jo. Jo, udělal jsem to. 1242 01:21:18,222 --> 01:21:20,224 Pojďme domů. 1243 01:21:20,723 --> 01:21:22,724 Dobře. 1244 01:21:22,725 --> 01:21:25,229 - A co on? -Ach, nech ho jít. 1245 01:21:25,230 --> 01:21:26,729 Hej, díky, člověče. 1246 01:21:27,229 --> 01:21:29,231 Slibuji, člověče, Půjdu rovně. 1247 01:21:29,732 --> 01:21:33,235 - Jo, dobře, víš, že odsud vedou dvě cesty. - Oh, člověče! 1248 01:21:33,736 --> 01:21:38,490 Všichni se jen líbejte můj přirozený černý zadek! 1249 01:21:43,494 --> 01:21:46,446 Nevěděl? o výtahu? 1250 01:21:46,447 --> 01:21:48,165 Dobře, jdeme! 1251 01:21:51,168 --> 01:21:53,170 Pojďme to přesunout! Přesuňte to! 1252 01:21:57,674 --> 01:21:59,676 Pozor na hlavu. 1253 01:22:04,180 --> 01:22:08,683 Vypadá to, že bych se měl jít raději podívat mucholapka, podívej se, co to lepí. 1254 01:22:08,684 --> 01:22:10,685 Jeden mi dlužíš. 1255 01:22:10,686 --> 01:22:12,687 A máš to. 1256 01:22:12,688 --> 01:22:14,688 Nastup do toho auta! Pozor na hlavu. 1257 01:22:14,689 --> 01:22:17,192 Hej, Petersone, uklidni ten nepořádek. Máš to. 1258 01:22:17,193 --> 01:22:19,693 A co Hammer a Slammer? 1259 01:22:19,694 --> 01:22:22,696 Hammer bude v pořádku. Několik zranění. 1260 01:22:22,697 --> 01:22:26,198 Zdá se, že kulky to mají těžké čas najít jeho životně důležité části. 1261 01:22:26,199 --> 01:22:29,702 A Slammere, no, bude to chvíli trvat než si vezme nějaké těsné boty. 1262 01:22:29,703 --> 01:22:34,822 Zvedák! Jack Spade! Nikdy neodpustím za to, že jsi mě zamkl v té skříni. 1263 01:22:34,823 --> 01:22:38,328 Jak jsi to mohl udělat své mámě? co? jak jsi mohl? 1264 01:22:38,828 --> 01:22:42,330 M-ma, teď poslouchej. Mohu ex... Můžete vysvětlit? 1265 01:22:42,331 --> 01:22:47,836 Vysvětlete, jak jsem ležel v té nemocnici na 36 hodiny porodní, snažím se tě porodit! 1266 01:22:47,837 --> 01:22:49,338 Málem jsem umřel. 1267 01:22:49,838 --> 01:22:54,843 Vysvětlete, jak jsem obětoval celý svůj život pro tebe, snažím se tě vychovat správně! 1268 01:22:55,343 --> 01:22:57,345 Vysvětlit! Zvonek. Zvonek. 1269 01:22:57,846 --> 01:23:00,347 Řekl jsem mu, aby to udělal. 1270 01:23:00,348 --> 01:23:02,349 Jak jsi mohl, Slade? 1271 01:23:02,350 --> 01:23:06,354 Protože tě miluji a chtěl jsem ujistěte se, že budeme zase spolu. 1272 01:23:06,355 --> 01:23:08,856 Oh, Slade. Oh, zlato. 1273 01:23:11,858 --> 01:23:15,362 - Hej, Jacku, co se děje, člověče? - Jo, B.D.P. 1274 01:23:18,498 --> 01:23:22,000 Jacku, kdo jsou tihle kluci? 1275 01:23:22,001 --> 01:23:24,502 To je moje tematická hudba. 1276 01:23:24,503 --> 01:23:27,006 Každý dobrý hrdina měl by nějaké mít. 1277 01:23:27,506 --> 01:23:29,007 Uvidíme se kolem. 1278 01:23:29,508 --> 01:23:32,008 ♪ ♪ Opět začínáme dovolte mi říct svou část ♪ ♪ 1279 01:23:32,009 --> 01:23:34,012 ♪ ♪ O jediném chlapovi kdo má nějaké srdce ♪ ♪ 1280 01:23:34,513 --> 01:23:37,513 ♪ ♪ Chvíli to trvalo srdce, které přijde, ale je to tady ♪ ♪ 1281 01:23:37,514 --> 01:23:39,015 ♪ ♪ A všichni se bojí ♪ ♪ 1282 01:23:39,016 --> 01:23:41,517 ♪ ♪ Propadám dveře té děvky ♪ ♪ 1283 01:23:41,518 --> 01:23:43,521 ♪ ♪ Přinášíme konec do této války se zlatým řetízkem ♪ ♪ 1284 01:23:43,522 --> 01:23:46,523 ♪ ♪ Co jsi viděl KRS-ONE nyní vidí ♪ ♪ 1285 01:23:46,524 --> 01:23:48,023 ♪ ♪ Další moucha lidská bytost ♪ ♪ 1286 01:23:48,024 --> 01:23:50,525 ♪ ♪ Bez výmluv pro poražené ♪ ♪ 1287 01:23:50,526 --> 01:23:53,028 ♪ ♪ Trhači řetězů, pasáci drogově závislých ♪ ♪ 1288 01:23:53,029 --> 01:23:55,529 ♪ ♪ Nelíbí se ti to ale musíš dál tlačit ♪ ♪ 1289 01:23:55,530 --> 01:23:58,532 ♪ ♪ Dokud někdo nezačne mushing všechny ty hlupáky ♪ ♪ 1290 01:23:58,533 --> 01:24:00,034 ♪ ♪ Nárokovat si vládnout oni prostředí ♪ ♪ 1291 01:24:00,035 --> 01:24:02,036 ♪ ♪ Ne, člověče Nekoupím to ♪ ♪ 1292 01:24:02,037 --> 01:24:05,039 ♪ ♪ Zdá se, že si to myslíš každý se dá naučit ♪ ♪ 1293 01:24:05,040 --> 01:24:06,600 ♪ ♪ To všichni ostatní lze koupit ♪ ♪